1 00:00:00,968 --> 00:00:03,537 * musique tendue * 2 00:00:23,857 --> 00:00:26,494 Hot Rod, rends-nous notre pierre de braise ! 3 00:00:28,496 --> 00:00:30,931 Vous n'abandonnez jamais, tous les deux ? 4 00:00:32,100 --> 00:00:33,567 [crissement des pneus] 5 00:00:34,235 --> 00:00:36,304 Arrêtez ! J'ai besoin de l'Emberstone ! 6 00:00:36,404 --> 00:00:37,705 Robby, attends ! 7 00:00:38,906 --> 00:00:40,474 [crissement des pneus] 8 00:00:41,609 --> 00:00:43,244 [les deux grognent] 9 00:00:43,744 --> 00:00:45,213 A quoi penses-tu ?! 10 00:00:45,214 --> 00:00:46,713 Il n'y a aucun moyen tu vas l'attraper. 11 00:00:46,714 --> 00:00:49,083 Il ne peut pas simplement prendre mes premiers pouvoirs aiment ça. 12 00:00:49,217 --> 00:00:50,984 Hé, il a pris le mien aussi. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,221 Alors arrête déjà de me ralentir. 14 00:00:53,354 --> 00:00:55,356 Pouah! Vous êtes tellement exaspérant ! 15 00:00:55,456 --> 00:00:57,358 J'essaie de t'aider. 16 00:00:57,758 --> 00:00:59,059 Regardez où nous en sommes. 17 00:00:59,193 --> 00:01:02,230 Nous n'avons pas notre lien, personne ne sait que nous sommes ici, 18 00:01:02,330 --> 00:01:04,265 nous devons rentrer à la maison et obtenez une sauvegarde. 19 00:01:04,398 --> 00:01:06,167 - [bruit] - [soupir] 20 00:01:06,834 --> 00:01:08,068 [halètement] 21 00:01:09,870 --> 00:01:11,339 Allez! 22 00:01:20,614 --> 00:01:22,183 Rapide! Ici! 23 00:01:23,317 --> 00:01:25,453 [tous deux haletants] 24 00:01:25,586 --> 00:01:27,321 Je pense que nous sommes en sécurité ici. 25 00:01:30,258 --> 00:01:31,525 Reculez ! 26 00:01:31,959 --> 00:01:33,627 Ah... c'est vrai. 27 00:01:34,428 --> 00:01:36,297 [crépitements, bourdonnements] 28 00:01:36,397 --> 00:01:39,200 *instrumentaux chatoyants* 29 00:01:43,971 --> 00:01:45,339 [grincement] 30 00:01:45,973 --> 00:01:47,023 [halètement grinçant] 31 00:01:48,776 --> 00:01:49,826 [grince] 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,715 [Point] Robby ! Mo! Où es-tu? 33 00:01:54,815 --> 00:01:56,617 [Corbeille] Où en sommes-nous ? 34 00:01:56,717 --> 00:01:59,487 Est-ce... Praxus ? 35 00:02:01,054 --> 00:02:04,057 [Megatron] Une calamité est arrivé à la ville. 36 00:02:04,658 --> 00:02:07,561 Oh, je suis tellement contente que tu aies dit ça. Cet endroit est nul. 37 00:02:08,429 --> 00:02:10,398 Je ne sens toujours pas Robby ou Mo. 38 00:02:10,399 --> 00:02:11,798 J'aurais dû prendre la première garde. 39 00:02:11,799 --> 00:02:13,734 Je n'aurais jamais dû les quitter seul. 40 00:02:13,801 --> 00:02:16,036 Peut-être pouvons-nous encore contacter Optimus. 41 00:02:17,137 --> 00:02:19,573 Pouah. Les communications sont toujours bloquées. 42 00:02:19,574 --> 00:02:21,574 Pourquoi ne regardons-nous pas pour quelques indices ? 43 00:02:21,575 --> 00:02:23,977 Hé, Bee, si les communications étaient en panne à l'époque, 44 00:02:24,111 --> 00:02:25,371 comment allez-vous vous synchroniser ? 45 00:02:25,372 --> 00:02:27,314 Nous scannerions la zone pour les signatures Spark. 46 00:02:27,315 --> 00:02:28,482 Des scanners à proximité ? 47 00:02:28,483 --> 00:02:30,082 Euh, il y en a un dans notre base secrète 48 00:02:30,083 --> 00:02:31,151 pas loin d'ici. 49 00:02:31,152 --> 00:02:33,152 Celui dans l'emballage en polonium quartier ? 50 00:02:33,153 --> 00:02:35,389 Ok, fais ça une base pas si secrète. 51 00:02:35,489 --> 00:02:36,624 Montre le chemin, Bee. 52 00:02:36,625 --> 00:02:38,325 Si nous pouvons nous connecter avec OP et les autres, 53 00:02:38,326 --> 00:02:40,261 ils peuvent nous aider à trouver Robby et Mo. 54 00:02:40,928 --> 00:02:42,196 [vrombissements] 55 00:02:45,466 --> 00:02:49,237 [grincement] 56 00:02:53,707 --> 00:02:57,311 Cela n'a rien à voir avec les livres d'histoire. 57 00:02:57,411 --> 00:03:00,381 Vous vous demandez qui écrit ces choses. 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,254 Morelle noire. Vérifiez-le. 59 00:03:08,889 --> 00:03:10,224 [Nightshade] Des traces... 60 00:03:10,324 --> 00:03:12,826 D'un Cybertronien bipède ? 61 00:03:12,893 --> 00:03:15,363 Twitch, Thrash aurait peut-être trouvé quelque chose. 62 00:03:15,463 --> 00:03:17,598 Un robot imprime sur Cybertron ? [rires] 63 00:03:17,698 --> 00:03:19,567 Pas exactement une grosse vieille flèche disant, 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,134 "Mo et Robby par ici." 65 00:03:21,235 --> 00:03:24,071 C'est le premier signe de vie nous avons vu depuis notre arrivée ici. 66 00:03:24,204 --> 00:03:25,406 Nous devrions les suivre. 67 00:03:25,539 --> 00:03:27,741 Peut-être que ce Bot a vu Mo ou Robby. 68 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Ou sait où se trouve OP. 69 00:03:29,477 --> 00:03:30,678 Soyez réaliste, Thrash. 70 00:03:30,744 --> 00:03:32,746 Nous ne pouvons pas simplement suivre quelques pistes de rando. 71 00:03:32,747 --> 00:03:34,046 Nous nous en tenons au scanner. 72 00:03:34,047 --> 00:03:35,548 [se moque] Tu n'es pas le seul 73 00:03:35,549 --> 00:03:36,984 qui a des idées, ma sœur. Je veux dire, 74 00:03:37,084 --> 00:03:39,520 OP creusait totalement mon style plus tôt. 75 00:03:39,521 --> 00:03:41,821 Et ce n'est pas comme tes plans l'ont écrasé. 76 00:03:41,822 --> 00:03:42,722 Débattre. 77 00:03:42,723 --> 00:03:44,525 Tu vas vraiment faire ça maintenant ? 78 00:03:44,625 --> 00:03:45,705 Devant tout le monde ? 79 00:03:45,706 --> 00:03:47,226 Après tout on a parlé ? 80 00:03:47,227 --> 00:03:51,031 D'accord, très bien, peu importe. Nous ferons le truc du scanner. 81 00:03:53,434 --> 00:03:55,202 De quoi s’agissait-il ? 82 00:03:55,269 --> 00:03:57,237 Elle est- [soupirs] 83 00:03:57,338 --> 00:03:59,307 Elle a besoin de se sentir utile. 84 00:04:01,775 --> 00:04:04,612 * musique pleine de suspense * 85 00:04:10,651 --> 00:04:12,553 Maintenant, quel était ce code secret ? 86 00:04:12,620 --> 00:04:14,588 [bips, tintements] 87 00:04:16,590 --> 00:04:18,592 Mes espions étaient excellents. 88 00:04:18,692 --> 00:04:20,494 Bien. 89 00:04:22,563 --> 00:04:25,098 Ne vous inquiétez pas, nous trouverons Robby et Mo. 90 00:04:25,699 --> 00:04:29,136 Aucun signe d'Optimus... ou n'importe qui. 91 00:04:29,137 --> 00:04:32,939 Le scanner ne lit rien mais des bâtiments. 92 00:04:32,940 --> 00:04:35,208 - Où sont les robots ? - Je ne sais pas. 93 00:04:35,209 --> 00:04:37,276 Leurs signatures Spark devrait s'inscrire. 94 00:04:37,277 --> 00:04:39,813 Essayez une autre ville. Ils doivent être quelque part. 95 00:04:46,887 --> 00:04:49,890 Ohh! Si seulement il y avait pistes réelles 96 00:04:49,990 --> 00:04:51,258 nous aurions pu suivre. 97 00:04:51,259 --> 00:04:53,560 Pas maintenant, Thrash. Les adultes essaient de travailler. 98 00:04:53,561 --> 00:04:56,630 Oh, c'est comme ça que tu appelles perdre notre temps précieux ? 99 00:04:57,565 --> 00:05:00,801 Pouah. Je dois faire quelque chose. 100 00:05:01,535 --> 00:05:03,971 Hé, abeille ? Qu'est-ce que c'est ça? 101 00:05:03,972 --> 00:05:05,805 - C'est le- - Le canal sécurisé 102 00:05:05,806 --> 00:05:07,575 pour les communications Autobot. 103 00:05:08,609 --> 00:05:11,011 Vous préféreriez mes informations sur le Decepticon 104 00:05:11,111 --> 00:05:13,080 rester inutilisé en ces temps difficiles ? 105 00:05:13,146 --> 00:05:16,083 Non, bien sûr que non. C'est juste bizarre. 106 00:05:16,517 --> 00:05:19,319 - [retour du micro] - Tests. Robbie ? 107 00:05:19,420 --> 00:05:21,355 Mo ? PO ? 108 00:05:21,922 --> 00:05:23,156 Élita-1 ? 109 00:05:23,791 --> 00:05:27,194 Les communications régulières sont bloquées j'essaie donc un canal sécurisé. 110 00:05:27,294 --> 00:05:28,496 Bonjour ? 111 00:05:29,229 --> 00:05:31,499 Quel est cet espace vide en dehors de la ville ? 112 00:05:31,632 --> 00:05:34,402 Hum, bizarre. Laissez-moi élargir. 113 00:05:34,502 --> 00:05:36,570 [vrombissant] 114 00:05:39,673 --> 00:05:42,009 [halètement] Une augmentation du signal. Parfait! 115 00:05:42,142 --> 00:05:45,045 Robby Robby Robby ! Mo Mo Mo ! 116 00:05:45,145 --> 00:05:47,315 Si tu peux entendre cette transmission sécurisée, 117 00:05:47,347 --> 00:05:50,718 dirigez-vous vers le côté sud de Praxus dès que possible, 118 00:05:50,818 --> 00:05:53,220 Dès Pronto. 119 00:05:53,320 --> 00:05:57,391 Amis, famille, et de gros prix vous attendent ! 120 00:05:57,525 --> 00:05:59,393 Descendez. 121 00:05:59,493 --> 00:06:01,995 [rugissant] 122 00:06:03,631 --> 00:06:04,998 [rugit] 123 00:06:04,999 --> 00:06:07,500 Et quand tu arriveras ici, que tout le monde le sache 124 00:06:07,501 --> 00:06:09,036 c'était à cause de mon plan. 125 00:06:09,136 --> 00:06:12,005 Parce que certains pensent Je n'ai pas de bons plans. 126 00:06:12,072 --> 00:06:15,108 Ok, tout le monde, j'appelle via les communications sécurisées. 127 00:06:15,208 --> 00:06:17,445 Ils devraient être là en un rien de temps. 128 00:06:17,545 --> 00:06:20,848 [rires] Vous savez, OP avait raison pour saluer mon leadership. 129 00:06:20,948 --> 00:06:22,550 Je déteste interrompre 130 00:06:22,683 --> 00:06:25,786 le téléchargement glacial de votre petit scanner, 131 00:06:25,886 --> 00:06:27,821 mais si tu as besoin de moi, je serai dehors 132 00:06:27,888 --> 00:06:30,290 salutation triomphale Robby et- 133 00:06:30,291 --> 00:06:31,390 [rugissant] 134 00:06:31,391 --> 00:06:33,026 [hurle] Tu n'es pas Mo ! 135 00:06:33,461 --> 00:06:35,929 - [grogne] - [grognements] 136 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Une horde de Sparkless ! 137 00:06:38,098 --> 00:06:39,433 Il faut battre en retraite ! 138 00:06:41,234 --> 00:06:43,471 Mais le scan n'est pas encore terminé ! 139 00:06:45,372 --> 00:06:46,440 Quelque chose ne va pas. 140 00:06:46,441 --> 00:06:48,240 Ils n'ont jamais attaqué n'importe qui avant. 141 00:06:48,241 --> 00:06:49,910 Qu'est-ce qui pourrait causer cela ? 142 00:06:53,514 --> 00:06:54,564 Ahh ! 143 00:06:55,115 --> 00:06:56,817 Comment se passe ce scan ? 144 00:06:56,917 --> 00:06:58,351 Nous avons besoin de plus de temps. 145 00:06:59,587 --> 00:07:01,455 [les deux gémissent] 146 00:07:03,256 --> 00:07:04,792 [grogne] 147 00:07:05,358 --> 00:07:07,728 [hurle] 148 00:07:07,828 --> 00:07:09,763 - [grogne] - [grognements] 149 00:07:09,863 --> 00:07:11,331 Tu sais, une partie de moi se demande 150 00:07:11,431 --> 00:07:14,434 si peut-être je suis responsable pour tout ça. 151 00:07:18,706 --> 00:07:21,108 Hmp. [grognements] 152 00:07:23,410 --> 00:07:25,245 - [rugit] - [grognements] 153 00:07:25,613 --> 00:07:28,148 Eww. Les zombies bave. 154 00:07:29,282 --> 00:07:32,553 [grognement] 155 00:07:32,554 --> 00:07:34,754 Thrash, qu'as-tu fait ? 156 00:07:34,755 --> 00:07:36,924 Je viens d'appuyer sur un bouton et parlé. 157 00:07:37,024 --> 00:07:39,292 - [rugissant] - [La morelle grogne] 158 00:07:39,445 --> 00:07:41,494 Le scanner ! 159 00:07:41,495 --> 00:07:42,545 Oups, c'est mauvais, 160 00:07:42,596 --> 00:07:44,865 mais techniquement le zombie l'a cassé ? 161 00:07:44,965 --> 00:07:46,734 - [grogne] - [halètement] 162 00:07:47,167 --> 00:07:49,577 Retiens-les pour que je puisse l'obtenir de nouveau opérationnel ! 163 00:07:50,604 --> 00:07:53,340 Pas la première fois que j'ai pour nettoyer après toi. 164 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 [marmonne] Tu le souhaites. Bonne correction cependant ! 165 00:07:56,244 --> 00:07:58,545 Maintenant tu ne peux pas me blâmer quand votre plan de scanner 166 00:07:58,546 --> 00:08:00,013 tombe à plat ventre. 167 00:08:00,147 --> 00:08:01,849 Ce n'est peut-être pas le moment d'avoir 168 00:08:01,949 --> 00:08:03,817 le "qui est meilleur en plans" débat. 169 00:08:03,951 --> 00:08:06,854 Le hashtag est vrai. Parce qu'il n'y a pas de débat. 170 00:08:11,659 --> 00:08:13,060 [hurle] 171 00:08:15,863 --> 00:08:19,299 je ne peux pas croire J'arrive enfin à Cybertron 172 00:08:19,399 --> 00:08:21,735 et la planète essaie de me tuer. 173 00:08:24,572 --> 00:08:26,206 [Bumblebee s'allume] 174 00:08:27,775 --> 00:08:31,845 C'est l'heure de mon geste secret : Trois-Six-Zéro-Bravo-Bravo ! 175 00:08:31,945 --> 00:08:33,881 Le vieux Bourdon Boomerang. 176 00:08:34,014 --> 00:08:36,449 Pourquoi tu sais tout à propos de moi ?! 177 00:08:36,550 --> 00:08:38,351 [crissement des pneus] 178 00:08:40,688 --> 00:08:42,128 [Bumblebee] Viens me chercher ! 179 00:08:44,124 --> 00:08:45,392 Allez! 180 00:08:45,525 --> 00:08:47,427 Poursuivez-moi, poursuivez-moi ! 181 00:08:50,564 --> 00:08:52,966 [crissement des pneus] 182 00:08:54,568 --> 00:08:55,703 Waouh ! 183 00:08:55,704 --> 00:08:56,703 - Ouf ! - Ouais! 184 00:08:56,704 --> 00:08:59,372 Ok, maintenant où en étions-nous ? 185 00:09:00,040 --> 00:09:01,090 [hurle] 186 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Oh, c'est vrai, le scanner. 187 00:09:05,913 --> 00:09:09,149 Il n'y a aucune lecture venant de ce point mort. 188 00:09:09,216 --> 00:09:11,051 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 189 00:09:11,052 --> 00:09:12,919 Peut-être que quelqu'un joue le signal. 190 00:09:12,920 --> 00:09:14,887 Mon instinct me dit c'est là que tout le monde se trouve. 191 00:09:14,888 --> 00:09:16,323 Nous devons aller vérifier. 192 00:09:16,324 --> 00:09:18,758 Robby et Mo sont dehors avec ces trucs de zombies ! 193 00:09:18,759 --> 00:09:20,828 Hup-hup-hup, tenez vos rotors, Twitch. 194 00:09:20,894 --> 00:09:22,596 Qu'est-ce que c'est à l'extrême gauche ? 195 00:09:22,730 --> 00:09:25,332 Cela ressemble à deux Decepticons. 196 00:09:25,432 --> 00:09:27,500 De véritables signes de vie. 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,236 C'est ce dont nous avons besoin à vérifier. 198 00:09:29,237 --> 00:09:30,903 Nous ne cherchons pas pour les Decepticons, 199 00:09:30,904 --> 00:09:32,204 nous recherchons Robby et Mo. 200 00:09:32,205 --> 00:09:35,042 Qui est dans un vide vide ? Génie! 201 00:09:35,043 --> 00:09:36,909 Tu n'appelles pas les clichés ici, Thrash. 202 00:09:36,910 --> 00:09:39,345 Tu nous as assez ralenti quand tu laisses tous les zombies-bots 203 00:09:39,346 --> 00:09:41,213 dans la zone des trois planètes je sais que nous étions ici. 204 00:09:41,214 --> 00:09:43,884 Eh bien, nous n'aurions même pas été au pays des zombies 205 00:09:43,984 --> 00:09:45,064 si tu ne nous avais pas emmenés 206 00:09:45,065 --> 00:09:46,853 à l'univers scanner le plus lent ! 207 00:09:46,854 --> 00:09:49,089 Enfants. Cela n’aide pas. 208 00:09:49,090 --> 00:09:50,857 Optimus vous complimente une fois, 209 00:09:50,858 --> 00:09:53,292 - et tu penses que tu es le patron. - [se moque] Alors c'est tout ! 210 00:09:53,293 --> 00:09:57,164 Tu as mal parce que OP a été choisi Team Thrash contre Team Twitch. 211 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 Oh, s'il te plaît, tout le monde le sait 212 00:09:59,200 --> 00:10:01,367 l'équipe serait bien plus forte sans toi. 213 00:10:01,368 --> 00:10:02,569 Comme si! 214 00:10:02,636 --> 00:10:05,438 Nous serions bien plus forts si nous avions un vrai leader. 215 00:10:05,538 --> 00:10:08,241 Pas quelqu'un qui réfléchit trop tout! 216 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 Euh, Twitch, nous savons tu as l'impression 217 00:10:11,879 --> 00:10:13,781 l'équipe n'a pas besoin de toi plus, 218 00:10:13,914 --> 00:10:16,684 - mais je promets que nous... - Vous leur avez dit ?! 219 00:10:18,786 --> 00:10:21,655 Ah ! j'en ai tellement fini avec toi, Thrash. 220 00:10:21,755 --> 00:10:23,323 J'aimerais que tu ne sois pas mon frère ! 221 00:10:23,456 --> 00:10:25,292 Whoa, whoa, whoa, whoa. Les enfants, 222 00:10:25,392 --> 00:10:27,562 toutes les familles se battent, mais cela doit cesser. 223 00:10:27,594 --> 00:10:29,663 Prenons tous une pause. 224 00:10:29,797 --> 00:10:30,998 Je suis d'accord. 225 00:10:31,131 --> 00:10:33,233 L’adage « les têtes froides prévalent » 226 00:10:33,300 --> 00:10:35,002 est un adage pour une raison. 227 00:10:35,135 --> 00:10:36,670 - Dis-lui ça. - Dis-lui ça. 228 00:10:36,804 --> 00:10:38,244 Je vais dans le vide mystérieux. 229 00:10:38,245 --> 00:10:40,372 Quiconque veut trouver Robby, Mo et OP 230 00:10:40,373 --> 00:10:41,641 est le bienvenu. 231 00:10:41,742 --> 00:10:44,511 Et tous ceux qui préfèrent suivre un véritable indice 232 00:10:44,611 --> 00:10:46,579 je peux venir avec moi pour trouver ces « Cons. 233 00:10:46,580 --> 00:10:49,148 Tu ne vas pas être en colère l'un contre l'autre pour toujours, 234 00:10:49,149 --> 00:10:51,651 mais le temps passé à part pourrait te faire du bien du bon. 235 00:10:51,752 --> 00:10:53,721 [bip lentement] 236 00:10:53,821 --> 00:10:57,991 Le centre de l'anomalie est sept clics tout droit. 237 00:10:58,091 --> 00:10:59,141 [soupirs] 238 00:10:59,459 --> 00:11:02,595 je ne peux pas croire ce qui reste de ma maison. 239 00:11:02,662 --> 00:11:05,398 Mo et Robby doivent avoir tellement peur. 240 00:11:05,999 --> 00:11:07,768 J'espère que ton instinct a raison, Twitch. 241 00:11:07,769 --> 00:11:09,836 Sinon, peut-être que Thrash trouvera quelques réponses. 242 00:11:09,837 --> 00:11:12,372 Pouah. Alors maintenant tu es sur Team Thrash aussi ? 243 00:11:12,505 --> 00:11:14,507 Personne ne choisit son camp. 244 00:11:14,641 --> 00:11:17,377 - [hurle] - Nous sommes tous dans l'équipe Malto. 245 00:11:18,045 --> 00:11:20,680 Dis ça à Thrash. Comment pouvait-il dire ces choses ? 246 00:11:20,781 --> 00:11:23,516 Je veux dire, je ne peux pas croire il pense que je réfléchis trop aux choses. 247 00:11:23,517 --> 00:11:24,951 Quand est-ce que je réfléchis trop aux choses ? 248 00:11:24,952 --> 00:11:26,486 Je ne réfléchis pas trop aux choses. 249 00:11:26,586 --> 00:11:29,122 Ouais, ouais ! Pensons cela pendant une seconde. 250 00:11:29,222 --> 00:11:30,457 Qu'en pensez-vous ? 251 00:11:34,694 --> 00:11:36,730 Nous sommes à quelques secondes des deux inconvénients, 252 00:11:36,864 --> 00:11:38,866 à quelques minutes d'informations utiles 253 00:11:38,999 --> 00:11:41,368 et Twitch mange ses mots. 254 00:11:41,468 --> 00:11:43,003 * musique tendue * 255 00:11:43,070 --> 00:11:44,537 Ah ! Hein? 256 00:11:45,873 --> 00:11:47,040 Hum... 257 00:11:49,376 --> 00:11:51,478 Attends, il y a en fait trois d'entre eux ! 258 00:11:51,479 --> 00:11:53,379 Pourquoi est-ce qu'on en dit seulement deux sur le scanner ? 259 00:11:53,380 --> 00:11:56,383 Le troisième pourrait être le camouflage leur signal. 260 00:11:56,483 --> 00:11:58,752 D'accord, tout d'abord, ce n'est pas juste. 261 00:11:58,852 --> 00:12:02,322 Et deuxièmement, ce n'est pas grave, nous pouvons en gérer un de plus. 262 00:12:02,422 --> 00:12:03,857 C'est ça l'esprit, mon fils. 263 00:12:03,957 --> 00:12:06,526 Merci, maman. Mais quand on est sur le terrain, 264 00:12:06,593 --> 00:12:09,029 pourrais-tu m'appeler « Fils du chef de mission » ? 265 00:12:09,129 --> 00:12:11,899 C'est un peu plus, vous savez, profez-vous. 266 00:12:14,567 --> 00:12:16,870 Ou-ou "fils" ça marche aussi. 267 00:12:16,937 --> 00:12:19,306 OK, tu connais le plan. 268 00:12:19,406 --> 00:12:21,942 Maintenant, allons chercher des réponses. 269 00:12:21,943 --> 00:12:24,877 Et ne me lance même pas sur la façon dont il est toujours 270 00:12:24,878 --> 00:12:26,779 Bots expliquant tout. C'est comme s'il avait oublié... 271 00:12:26,780 --> 00:12:28,849 je ne sais pas ce qui est plus impressionnant. 272 00:12:28,916 --> 00:12:32,452 La durée de sa diatribe, ou sa capacité à marcher à reculons 273 00:12:32,552 --> 00:12:33,686 tout en le livrant. 274 00:12:33,687 --> 00:12:35,687 Je veux dire, y a-t-il des choses Le Thrash se porte bien ? 275 00:12:35,688 --> 00:12:37,324 Bien sûr. Des plaisanteries drôles. Des mouvements doux. 276 00:12:37,424 --> 00:12:39,692 Il a un sens avec les chats. Mais je suis le leader, 277 00:12:39,693 --> 00:12:41,260 et je vais diriger cette équipe directement dans- 278 00:12:41,261 --> 00:12:42,395 Euh ! Un trou géant ! 279 00:12:42,396 --> 00:12:44,030 je ne le dirais pas ainsi exactement. 280 00:12:44,031 --> 00:12:45,597 A moins que tu parles du trou géant de victoire. 281 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 - [halètement] - Il veut dire un trou géant ! 282 00:12:47,901 --> 00:12:50,103 Ah ! Ahh ! 283 00:12:54,307 --> 00:12:56,643 Waouh. Cette chose est profonde. 284 00:12:57,310 --> 00:12:59,913 [Melle] Ce sont les coordonnées finales ? 285 00:13:00,013 --> 00:13:03,316 Mais... ce n'est rien. Il y a... 286 00:13:04,117 --> 00:13:05,618 Il n'y a personne ici. 287 00:13:06,319 --> 00:13:07,369 [soupir dégonflé] 288 00:13:07,420 --> 00:13:08,922 Thrash avait raison. 289 00:13:08,989 --> 00:13:10,590 Je suis le pire. 290 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 Non, ce n'est pas le cas. 291 00:13:12,292 --> 00:13:14,261 Et il n'a jamais dit ça. 292 00:13:14,262 --> 00:13:17,129 Tu as eu une intuition, Twitch, et ça ça n'a pas marché, c'est tout. 293 00:13:17,130 --> 00:13:19,766 Arrêtez de l'édulcorer. Ce fut un échec. 294 00:13:19,867 --> 00:13:21,034 [cri d'oiseau] 295 00:13:23,536 --> 00:13:25,072 [Twitch] Les Décepticons. 296 00:13:25,605 --> 00:13:29,476 Eh bien, si ce n'est pas nos vieux copains. 297 00:13:29,576 --> 00:13:32,512 Tu es vraiment intervenu cette fois. 298 00:13:32,513 --> 00:13:35,747 Dis-nous où est notre frère et ma sœur sont, Swindle. 299 00:13:35,748 --> 00:13:38,118 Et Optimus et les Autobots. 300 00:13:38,218 --> 00:13:42,189 Vous n'êtes pas en mesure d'être diriger les robots, Terran. 301 00:13:42,923 --> 00:13:44,673 Tu as tellement raison à tant de niveaux, 302 00:13:44,791 --> 00:13:46,326 vous n'en avez aucune idée. 303 00:13:46,426 --> 00:13:48,461 Ouais, peu importe ce que ça veut dire. 304 00:13:48,528 --> 00:13:50,763 Fini les commentaires vagues ! 305 00:13:50,764 --> 00:13:52,131 Attrapez-les, gang ! 306 00:13:52,132 --> 00:13:55,035 * musique tendue * 307 00:13:59,052 --> 00:14:02,875 Où sont-ils allés ?! Ils étaient juste ici. 308 00:14:02,876 --> 00:14:05,078 Ah, peut-être nous aurions dû nous précipiter 309 00:14:05,079 --> 00:14:06,445 à la minute où vous les avez repérés. 310 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Est-ce que vous vous interrogez votre chef d'équipe ? 311 00:14:09,649 --> 00:14:11,018 Qui es-tu? Moi?! 312 00:14:11,118 --> 00:14:13,020 Tu vas bien, Thrash. 313 00:14:15,188 --> 00:14:16,238 Attention! 314 00:14:16,256 --> 00:14:18,391 [grognements, gémissements] 315 00:14:21,094 --> 00:14:22,996 - [halètement] - [fort crash] 316 00:14:23,096 --> 00:14:25,698 [Corbeille] Wow. D'où venaient-ils tous ? 317 00:14:28,735 --> 00:14:29,869 Ha! 318 00:14:33,206 --> 00:14:36,009 [grognement] 319 00:14:42,015 --> 00:14:43,216 [Mégatron] Mirage ! 320 00:14:43,350 --> 00:14:44,884 Mégatron ! [rires] 321 00:14:44,985 --> 00:14:47,787 Tu vois, je peux dire le nom d'un ennemi à vie aussi. 322 00:14:50,090 --> 00:14:52,759 Il n'y a pas besoin de se battre les uns les autres. 323 00:14:52,892 --> 00:14:54,494 Nous sommes du même côté. 324 00:14:54,594 --> 00:14:58,231 Ouais, un million d'années de batailles je ne suis pas d'accord avec vous, Megsie. 325 00:14:59,967 --> 00:15:03,570 [tous deux grognent] 326 00:15:06,073 --> 00:15:08,575 [grognement] 327 00:15:10,530 --> 00:15:14,013 Merci de l'avoir réchauffé, Mirages. 328 00:15:14,014 --> 00:15:16,549 Avec plaisir, Mirage. Il est tout à toi. 329 00:15:17,650 --> 00:15:20,253 Attends, attends, attends, attends, attends ! Vous êtes des Autobots ?! 330 00:15:20,353 --> 00:15:22,322 - Nous sommes du même côté ! - Bien essayé. 331 00:15:22,422 --> 00:15:25,658 Si vous êtes aligné avec Megsie, alors nous allons nous battre. 332 00:15:27,794 --> 00:15:31,198 Non, pas de bagarre- [grunts] 333 00:15:31,264 --> 00:15:32,432 [gémissements] 334 00:15:32,532 --> 00:15:34,534 * musique entraînante * 335 00:15:34,634 --> 00:15:37,337 Ooh, génial. 336 00:15:39,839 --> 00:15:41,608 - [grognements] - Trop lent. 337 00:15:41,741 --> 00:15:43,076 [grognements] 338 00:15:43,977 --> 00:15:47,914 Même pas proche. Est-ce votre premier combat ? 339 00:15:47,915 --> 00:15:49,948 [Twitch] Entrez, Thrash. Es-tu là? 340 00:15:49,949 --> 00:15:52,652 Optez pour le Thrash où tout ça va bien. 341 00:15:52,785 --> 00:15:54,221 Nous avons été dépassés par les « contre ». 342 00:15:54,222 --> 00:15:56,655 J'ai besoin que tu amènes ton équipe à mon emplacement immédiatement. 343 00:15:56,656 --> 00:15:59,359 Je suis moi-même un peu occupée, sœurette. Mais dis les mots 344 00:15:59,459 --> 00:16:02,495 "Viens me sauver les fesses, Thrash." et peut-être que je passerai par là. 345 00:16:02,496 --> 00:16:04,396 Ugh, je n'ai pas le temps pour ça, Se débattre. 346 00:16:04,397 --> 00:16:07,100 Ecoute, je vais définitivement gagner ma bataille d'abord, 347 00:16:07,101 --> 00:16:09,768 alors détends-toi et j'en aurai fini pour sauver votre bacon bientôt. 348 00:16:09,769 --> 00:16:12,039 Pouah! Oublie ça. Je n'ai pas besoin de toi. 349 00:16:19,046 --> 00:16:21,914 Il peut se multiplier à volonté. 350 00:16:22,015 --> 00:16:24,251 Gardez les yeux sur lui. 351 00:16:24,951 --> 00:16:26,286 Lequel lui ? [gémissements] 352 00:16:26,386 --> 00:16:27,887 - Aïe ! - [halètement] 353 00:16:27,987 --> 00:16:29,989 Oh, wow ! 354 00:16:30,090 --> 00:16:32,559 Les hologrammes ont vraiment du punch. 355 00:16:33,693 --> 00:16:35,928 * musique tendue * 356 00:16:42,602 --> 00:16:45,372 [des pas lointains résonnent] 357 00:16:57,917 --> 00:16:59,018 *la musique tendue gonfle* 358 00:16:59,152 --> 00:17:00,853 [hurle] 359 00:17:00,953 --> 00:17:02,655 - Maman ?! - Enfants?! 360 00:17:02,722 --> 00:17:04,824 Oh, vous deux ! Vous êtes en sécurité ! 361 00:17:04,924 --> 00:17:06,526 Vous nous avez tellement manqué ! 362 00:17:06,626 --> 00:17:09,162 Attends, tu es les Decepticons ?! 363 00:17:09,696 --> 00:17:11,398 [Robby] Ah ! Stupide! 364 00:17:11,531 --> 00:17:13,032 Tournez, tournez ! 365 00:17:13,400 --> 00:17:17,604 Attends, si tu es là, ça veut dire que tout le monde l'est ? 366 00:17:18,105 --> 00:17:19,872 [grognements, gémissements] 367 00:17:20,006 --> 00:17:22,875 [pantalon] L'un des "Cons" est de retour ! 368 00:17:27,414 --> 00:17:28,981 Faites en sorte que les deux soient contre ! 369 00:17:29,048 --> 00:17:30,717 Et un 'Con's a Mo !' 370 00:17:32,185 --> 00:17:35,588 [halètement] Et maman a uni ses forces avec le « Contre ! 371 00:17:35,722 --> 00:17:37,824 Ce qui se passe?! 372 00:17:37,890 --> 00:17:38,940 [halètement] 373 00:17:40,327 --> 00:17:42,229 W-whoa ! 374 00:17:42,895 --> 00:17:45,865 [grognement] 375 00:17:45,932 --> 00:17:47,567 Vous avez terminé, Mégatron. 376 00:17:47,667 --> 00:17:50,537 Arrêt! C'est ma famille ! Ils sont de notre côté ! 377 00:17:50,637 --> 00:17:54,207 [rires] Attends, alors Megatron disait la vérité ? 378 00:17:54,208 --> 00:17:55,407 Ça doit être une première. 379 00:17:55,408 --> 00:17:58,111 j'aurais peut-être gagné cette réputation, 380 00:17:58,211 --> 00:18:00,313 mais ça pique quand même. 381 00:18:00,780 --> 00:18:03,116 Mo, tu es vivant ! 382 00:18:03,550 --> 00:18:05,285 Super mouvements, BTdubs. 383 00:18:05,385 --> 00:18:08,888 Merci! Mirage nous a mis en contact avec ces adorables Exosuits. 384 00:18:08,955 --> 00:18:11,858 - Le mien a un mode combat. - [hurle, grogne] 385 00:18:11,924 --> 00:18:15,027 Le mien est bloqué en mode auto-tamponneuse. 386 00:18:15,094 --> 00:18:17,230 [soupirs] Si j'avais ma cybercombinaison, 387 00:18:17,231 --> 00:18:18,864 j'aurais totalement économisé la journée. 388 00:18:18,865 --> 00:18:21,934 Grand discours. Il n'y avait rien pour nous sauver. 389 00:18:22,034 --> 00:18:24,271 Quoi qu'il en soit, je ne peux pas croire vous nous avez tous trouvés ! 390 00:18:24,371 --> 00:18:27,840 C'est tellement génial de se rencontrer plus cool, de nouveaux Earth Friends. 391 00:18:27,940 --> 00:18:30,109 Mo et Robby m'ont dit tant de choses sur toi. 392 00:18:30,210 --> 00:18:32,379 Ah, tu sais, sauf à quoi nous ressemblons. 393 00:18:32,479 --> 00:18:35,282 Merci de protéger mes enfants. 394 00:18:35,382 --> 00:18:38,751 Qu'arrive-t-il à Cybertron, Des mirages ? 395 00:18:38,818 --> 00:18:40,453 Pourquoi court-il un tel péril ? 396 00:18:40,553 --> 00:18:43,122 [rires] Wow. Par où dois-je commencer ? 397 00:18:43,223 --> 00:18:46,293 C'est, euh... Wow ! Je suis à court d'Energon ! 398 00:18:46,393 --> 00:18:47,960 Euh, je reviendrai ! 399 00:18:48,628 --> 00:18:51,464 Et si on nous emmenait aller chercher l'Emberstone ?! 400 00:18:51,564 --> 00:18:54,401 Attends, qu'est-ce que tu veux dire "Récupérer la pierre de braise" ? 401 00:18:54,501 --> 00:18:56,436 Eh bien, pour faire court, 402 00:18:56,437 --> 00:18:58,837 Hot Rod nous a trahi et volé nos cyber-manches. 403 00:18:58,838 --> 00:19:00,473 Êtes-vous d'accord? [pantalon] 404 00:19:00,573 --> 00:19:01,623 Ouais. 405 00:19:01,808 --> 00:19:04,477 Ce que j'ai toujours ressenti me manque juste toi et Thrash 406 00:19:04,577 --> 00:19:07,814 et tout le monde peu importe à quelle distance nous étions. 407 00:19:08,315 --> 00:19:09,649 Et maintenant je me sens... 408 00:19:09,749 --> 00:19:10,983 Seul. 409 00:19:11,484 --> 00:19:13,653 Ne vous inquiétez pas, Je vais récupérer nos pouvoirs. 410 00:19:13,786 --> 00:19:15,988 Attendez, où sont les autres ? 411 00:19:16,756 --> 00:19:20,193 Oh. Droite. Thrash d'équipe a sauvé Robby et Mo. 412 00:19:20,327 --> 00:19:22,695 Nous serons là pour sauver tes fesses désolées bientôt. 413 00:19:22,829 --> 00:19:24,831 - [fort bruit sourd] - Aïe ! 414 00:19:25,498 --> 00:19:28,301 Je les ai là où nous les voulons. 415 00:19:28,401 --> 00:19:31,538 - La sauvegarde arrive ! - Nous pouvons le faire, équipe. 416 00:19:31,638 --> 00:19:33,906 je n'en serais pas trop sûr à ce sujet. 417 00:19:34,006 --> 00:19:35,408 [grondement] 418 00:19:36,543 --> 00:19:38,411 [fort vrombissement] 419 00:19:46,953 --> 00:19:49,389 * musique tendue * 420 00:19:52,024 --> 00:19:54,527 [gémissant] 421 00:19:56,629 --> 00:19:57,830 [grognements] 422 00:20:09,342 --> 00:20:13,513 Hot Rod, j'exige de savoir ce qui se passe. 423 00:20:14,046 --> 00:20:17,216 Si tu as posé une main sur ces enfants- 424 00:20:17,217 --> 00:20:18,317 [grognement douloureux] 425 00:20:18,318 --> 00:20:21,788 [rires diaboliques] 426 00:20:25,057 --> 00:20:28,395 Au plaisir de vous revoir, frère. 427 00:20:28,495 --> 00:20:30,196 [Optimus Prime] Liège Maximo ?! 428 00:20:30,663 --> 00:20:31,713 Comment...? 429 00:20:31,731 --> 00:20:34,000 Vous êtes censé être hors ligne. 430 00:20:34,066 --> 00:20:38,571 Tu reviens sur le passé, comme je le fais depuis des éternités. 431 00:20:39,205 --> 00:20:43,109 Mais nos retrouvailles aujourd'hui concerne l'avenir, 432 00:20:43,743 --> 00:20:46,779 réparer les dégâts tu as travaillé. 433 00:20:46,879 --> 00:20:49,181 Après toi et les autres Primes 434 00:20:49,282 --> 00:20:51,584 m'a injustement trahi, 435 00:20:51,684 --> 00:20:54,621 m'a enseveli dans un vide sans lumière, 436 00:20:54,754 --> 00:20:58,257 et effacé mon existence de l'histoire ?! 437 00:20:58,358 --> 00:21:01,428 Nous avons dû vous arrêter, par tous les moyens nécessaires. 438 00:21:01,528 --> 00:21:06,032 Un par un, j'ai retrouvé et détruit les Primes 439 00:21:06,098 --> 00:21:08,100 et pris leurs artefacts. 440 00:21:08,200 --> 00:21:09,869 Comme le Star Saber ici, 441 00:21:09,969 --> 00:21:13,205 que j'ai collecté de Prima lui-même ! 442 00:21:13,306 --> 00:21:15,274 [gémissements] Dans quel but ? 443 00:21:15,375 --> 00:21:18,978 Prendre le siège du pouvoir nous, les Primes, méritions 444 00:21:19,111 --> 00:21:21,981 en tant que seigneurs du cosmos ! 445 00:21:22,114 --> 00:21:25,585 Ah. Le même vieux plan diabolique, alors. 446 00:21:25,586 --> 00:21:26,985 Non! 447 00:21:26,986 --> 00:21:28,955 Maintenant, moi seul vais créer 448 00:21:29,055 --> 00:21:30,723 un réseau infini de mondes. 449 00:21:30,823 --> 00:21:32,659 Nous utiliserons notre pouvoir 450 00:21:32,792 --> 00:21:36,329 terraformer des planètes vivantes en Energon pur, 451 00:21:36,463 --> 00:21:39,198 nous ne devons donc plus jamais mourir de faim. 452 00:21:39,298 --> 00:21:42,469 Et avec ta Matrice de direction, 453 00:21:42,969 --> 00:21:47,306 nous commanderons à tout le monde dans l'univers ! 454 00:21:47,440 --> 00:21:50,176 Ce n'est pas comment fonctionne la matrice. 455 00:21:50,643 --> 00:21:53,980 Pas pour toi... car tu es faible ! 456 00:21:54,581 --> 00:21:58,217 Le vrai pouvoir de la Matrice sera réalisé 457 00:21:58,317 --> 00:22:01,120 après on vous le prend maintenant ! 458 00:22:01,187 --> 00:22:04,924 [criant de douleur] 459 00:22:07,694 --> 00:22:09,829 [criant de douleur] 460 00:22:09,929 --> 00:22:11,063 Optimus ? 461 00:22:11,698 --> 00:22:13,700 [criant de douleur] 462 00:22:15,001 --> 00:22:16,769 [le cri continue] 463 00:22:16,836 --> 00:22:19,639 Le privilège de conquérir l'univers ? 464 00:22:19,706 --> 00:22:23,476 Pour t'élever au-dessus tous les autres êtres sensibles ? 465 00:22:24,010 --> 00:22:27,146 Ce n'est pas à la manière cybertronienne. 466 00:22:27,246 --> 00:22:30,850 Même maintenant, Optimus pense aux autres. 467 00:22:31,283 --> 00:22:33,886 Oui, c'est difficile à rooter contre lui. 468 00:22:34,020 --> 00:22:36,856 C'est lui qui a explosé le pont spatial 469 00:22:36,956 --> 00:22:38,691 et l'AllSpark avec. 470 00:22:38,791 --> 00:22:41,528 Il a détruit La force vitale de Cybertron. 471 00:22:41,661 --> 00:22:45,331 Il a condamné la planète et notre peuple. 472 00:22:45,432 --> 00:22:46,482 Allez, Liegio. 473 00:22:46,533 --> 00:22:48,200 Personne ne t'a jamais appris... 474 00:22:48,300 --> 00:22:49,702 Ne pas jouer avec votre nourriture ? 475 00:22:49,836 --> 00:22:51,538 Mirage! 476 00:22:53,506 --> 00:22:54,674 [grognements] 477 00:22:54,741 --> 00:22:57,043 - Pas encore ce 'Bot ! - Na-na-na-na-na-na ! 478 00:22:57,044 --> 00:22:58,143 Obtenez-le! 479 00:22:58,144 --> 00:22:59,912 OP, par ici ! 480 00:23:15,728 --> 00:23:16,863 Attention! 481 00:23:19,932 --> 00:23:22,769 Tu ne peux pas me sauver si vous n'êtes pas libre ! 482 00:23:22,902 --> 00:23:25,572 Non! je ne partirai pas un Autobot derrière ! 483 00:23:25,573 --> 00:23:26,638 Aller! 484 00:23:26,639 --> 00:23:28,941 * musique tendue * 485 00:23:29,442 --> 00:23:31,811 [grognement] 486 00:23:33,646 --> 00:23:37,650 Thrash est là pour faire quelques économies de bacon à l'ancienne ! 487 00:23:40,920 --> 00:23:43,956 [rires, bravo] Ouais ! Waouh ! 488 00:23:44,090 --> 00:23:46,559 Tu vois, sœurette ? Je t'avais dit que je te sauverais ! 489 00:23:46,560 --> 00:23:48,494 [grognements] Ecoute, nous n'avons pas besoin de nous battre. 490 00:23:48,495 --> 00:23:49,662 Nous avons juste besoin de nous échapper. 491 00:23:49,762 --> 00:23:51,202 Twitch, tu n'es plus dans ton jeu. 492 00:23:51,203 --> 00:23:52,831 Et si tu me laissais prendre celui-ci ? 493 00:23:52,832 --> 00:23:53,882 Pouah! 494 00:23:53,900 --> 00:23:55,301 Ouais, allez ! 495 00:23:55,401 --> 00:23:56,969 [rugit] 496 00:23:58,337 --> 00:24:00,439 Où est Hot Rod ? [hurle] 497 00:24:00,973 --> 00:24:03,375 [criant] 498 00:24:03,476 --> 00:24:05,778 [gémissant] 499 00:24:07,880 --> 00:24:09,415 [grogne] Robby ?! 500 00:24:09,849 --> 00:24:13,085 J'ai craint le pire quand j'ai vu Hot Rod avec l'Emberstone. 501 00:24:13,152 --> 00:24:16,523 je vais bien, mais où est le traître ? 502 00:24:20,627 --> 00:24:23,696 Hot Rod, je n'ai pas pu m'empêcher mais remarque 503 00:24:23,830 --> 00:24:27,534 tu es magnifique manque de participation 504 00:24:27,667 --> 00:24:29,636 dans le conflit extérieur. 505 00:24:29,702 --> 00:24:34,240 Peut-être que l'Energon volé à Mirage devrait sortir de votre part. 506 00:24:34,774 --> 00:24:38,545 Sinon, comment Mirage a-t-il pu accéder à notre coffre-fort, 507 00:24:38,645 --> 00:24:40,713 apparemment à volonté ? 508 00:24:43,449 --> 00:24:44,719 - [grognements] - Panne ! 509 00:24:44,784 --> 00:24:47,019 - Que fais-tu?! - Survivre. 510 00:24:47,153 --> 00:24:49,121 - [gémissements] - Nous devons obtenir Optimus 511 00:24:49,188 --> 00:24:50,657 loin d'ici ! Maintenant! 512 00:24:50,757 --> 00:24:53,726 Je connais un endroit sûr ! Et je peux couvrir notre sortie ! 513 00:24:53,826 --> 00:24:55,695 [grognement] 514 00:24:55,828 --> 00:24:56,896 [gémissements] 515 00:24:59,966 --> 00:25:01,016 Psych! 516 00:25:01,601 --> 00:25:03,469 Non, non, non ! 517 00:25:03,536 --> 00:25:05,171 Pas encore ! 518 00:25:06,739 --> 00:25:08,240 - [hurle] - [hurle] 519 00:25:08,340 --> 00:25:09,390 Maman ! Papa! 520 00:25:09,441 --> 00:25:11,143 Hashtag, enregistrez ça ! 521 00:25:11,243 --> 00:25:13,479 Je suis sur une lancée ! [grognements] 522 00:25:20,653 --> 00:25:23,122 Quel est le problème ? Fatigué? 523 00:25:23,222 --> 00:25:24,724 Plutôt cool, hein ? 524 00:25:25,224 --> 00:25:26,893 Euh, Thrash, je n'enregistre pas. 525 00:25:26,894 --> 00:25:28,526 Euh, quoi ? 526 00:25:28,527 --> 00:25:30,930 [la musique rock joue] 527 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 Woo-hoo ! 528 00:25:40,573 --> 00:25:42,408 Courtiser! Courtiser! 529 00:25:42,508 --> 00:25:44,110 [gémissements] 530 00:25:45,311 --> 00:25:46,361 [hurle] 531 00:25:46,362 --> 00:25:48,113 Allons-y ! 532 00:25:48,114 --> 00:25:49,415 Mais nous ne pouvons pas simplement partir 533 00:25:49,416 --> 00:25:50,415 notre famille! 534 00:25:50,416 --> 00:25:52,919 Parfois le choix stratégique 535 00:25:53,019 --> 00:25:55,221 C'est difficile, Petit Oiseau. 536 00:26:02,595 --> 00:26:04,296 [grinçant] 537 00:26:14,941 --> 00:26:16,275 [profond soupir] 538 00:26:16,375 --> 00:26:18,110 Je t'ai eu, rouge. 539 00:26:21,881 --> 00:26:23,683 [tous en marche] 540 00:26:30,890 --> 00:26:32,124 Optimus ? 541 00:26:32,258 --> 00:26:33,826 Échappé. 542 00:26:33,926 --> 00:26:35,695 Ouais, mais nous avons ces trois-là ! 543 00:26:36,963 --> 00:26:40,332 "Ces trois-là" n'ont pas d'importance ! 544 00:26:40,466 --> 00:26:42,301 Euh, ru-ude ! 545 00:26:42,401 --> 00:26:43,451 Silence! 546 00:26:43,502 --> 00:26:45,204 Optimus peut fonctionner 547 00:26:45,304 --> 00:26:48,340 mais il ne peut échapper à mon dessein. 548 00:26:48,440 --> 00:26:52,044 Il sera témoin de ma grandeur. 549 00:26:52,945 --> 00:26:54,714 Bienvenue au garage de Mirage ! 550 00:26:54,715 --> 00:26:56,815 C'est une ancienne base Decepticon dans le désert, 551 00:26:56,816 --> 00:26:59,317 ce qui est parfait, parce que les inconvénients ne pensent jamais à regarder 552 00:26:59,318 --> 00:27:01,553 pour le QG de Renegade Alliance ici. 553 00:27:01,654 --> 00:27:04,123 Vous vous sentez aussi moche que moi ? 554 00:27:04,190 --> 00:27:08,094 Ouais. Si je ne savais pas mieux, Je dirais que j'étais à court d'Energon. 555 00:27:08,194 --> 00:27:11,698 Mais j'ai fait le plein avant de partir Terre, il y a seulement quelques heures. 556 00:27:11,831 --> 00:27:16,102 En fait, l'Energon-Meter sur mon Exosuit qui s'écrase aussi. 557 00:27:16,168 --> 00:27:17,218 Le mien aussi. 558 00:27:17,303 --> 00:27:18,671 [gémissements] 559 00:27:18,771 --> 00:27:20,151 Je pourrais tirer la conclusion 560 00:27:20,239 --> 00:27:22,208 que Cybertron est en train de mourir, 561 00:27:22,341 --> 00:27:23,743 et dans ses derniers soupirs, 562 00:27:23,843 --> 00:27:27,046 lixiviation Energon de tout le monde et de tout. 563 00:27:27,179 --> 00:27:30,316 Ouais. C'est comme ça depuis l'AllSpark a mordu la poussière. 564 00:27:30,416 --> 00:27:32,418 C'est pourquoi tout le monde s'est joint Equipe de Liège. 565 00:27:32,518 --> 00:27:33,619 Tout le monde? 566 00:27:33,720 --> 00:27:34,770 Eh bien, tout le monde 567 00:27:34,771 --> 00:27:36,087 mais l'Alliance Renegade ! 568 00:27:36,088 --> 00:27:37,723 Et tu es le leader de l'Alliance, n'est-ce pas ? 569 00:27:37,724 --> 00:27:39,225 Dès le premier jour. 570 00:27:39,325 --> 00:27:41,794 Liège Maximo? Donc pas mon Premier. 571 00:27:41,861 --> 00:27:44,897 Alors, où sont les autres Renégats ? 572 00:27:44,898 --> 00:27:46,031 Juste ici ! 573 00:27:46,032 --> 00:27:47,166 Je suis vice-président ! 574 00:27:47,266 --> 00:27:48,334 J'apporte des collations ! 575 00:27:48,335 --> 00:27:49,400 Je suis le concierge ! 576 00:27:49,401 --> 00:27:50,451 Je suis nouveau ici ! 577 00:27:51,403 --> 00:27:52,604 Je suis tellement mauvais, 578 00:27:52,705 --> 00:27:55,207 Je suis le Renegade des Renegades ! 579 00:27:55,641 --> 00:27:57,777 Attendez. Vous êtes toute l'Alliance ? 580 00:27:57,877 --> 00:27:59,712 Il peut y avoir une alliance d’un seul ! 581 00:28:00,646 --> 00:28:01,696 [gémissements] 582 00:28:01,714 --> 00:28:04,350 Nous devrions nous concentrer sur le sujet en question : 583 00:28:04,450 --> 00:28:07,820 les Cybertroniens sont dangereusement bas sur Energon. 584 00:28:07,887 --> 00:28:10,823 C'est bon! Je sais où en trouver plus ! 585 00:28:18,230 --> 00:28:21,000 [rire gêné] Ou, euh, je-je l'ai fait. 586 00:28:21,100 --> 00:28:22,701 Tu vois, Hot Rod avait l'habitude de... 587 00:28:22,769 --> 00:28:25,239 Il doit y avoir Energon quelque part sur cette planète ! 588 00:28:25,571 --> 00:28:27,501 Et l'ancien Raffinerie Energon? 589 00:28:27,706 --> 00:28:29,742 Ah oui ! C'est en ruines, 590 00:28:29,876 --> 00:28:33,045 et n'importe quel Energon là-bas a été pillé il y a longtemps. 591 00:28:33,112 --> 00:28:34,162 [gémissement consterné] 592 00:28:34,680 --> 00:28:37,616 Peut-être pouvons-nous obtenir la raffinerie opérationnel à nouveau. 593 00:28:37,716 --> 00:28:38,885 Ça vaut le coup d'essayer, gamin ! 594 00:28:38,951 --> 00:28:41,821 Mais nous les Cybertroniens sont trop épuisés pour y aller. 595 00:28:41,921 --> 00:28:44,123 Cela en fait une mission terrienne 596 00:28:44,256 --> 00:28:45,925 dirigé par toi, Petit Oiseau. 597 00:28:46,025 --> 00:28:48,127 Je viens de charger, pour que je puisse vous guider ! 598 00:28:48,227 --> 00:28:51,330 Droite. Droite. Les enjeux sont élevés. Il faut le faire. 599 00:28:52,331 --> 00:28:53,381 Faut-il le faire ? 600 00:28:53,399 --> 00:28:55,768 Et personne de mieux pour le faire. 601 00:28:56,435 --> 00:28:58,504 [monter en régime] 602 00:29:04,210 --> 00:29:06,020 - * musique tendue - [bip] 603 00:29:06,045 --> 00:29:09,381 Si Liège collecte les 13 artefacts principaux, 604 00:29:09,448 --> 00:29:12,418 alors il ira au puits des étincelles 605 00:29:12,484 --> 00:29:14,854 et faire usage de l'énigme de la combinaison 606 00:29:14,954 --> 00:29:16,355 avec la Pierre de Braise. 607 00:29:16,455 --> 00:29:18,590 Comment connaissez-vous le projet de Liège ? 608 00:29:18,657 --> 00:29:23,262 Parce que c'était mon plan avant que je sois distrait. 609 00:29:23,329 --> 00:29:25,531 Terre. La guerre. 610 00:29:25,998 --> 00:29:27,133 Rachat. 611 00:29:27,666 --> 00:29:28,835 Il se passe des choses. 612 00:29:28,968 --> 00:29:31,137 Nous devons voir si vous avez raison. 613 00:29:31,237 --> 00:29:33,472 Nous devons voir maintenant. 614 00:29:33,572 --> 00:29:35,474 Mais vous êtes tous si faibles... 615 00:29:35,574 --> 00:29:37,810 Ce n'est qu'une mission de reconnaissance. 616 00:29:37,910 --> 00:29:39,145 Aucun engagement. 617 00:29:39,146 --> 00:29:40,145 Convenu. 618 00:29:40,146 --> 00:29:41,713 Mais tu ne peux pas y aller. 619 00:29:41,814 --> 00:29:44,350 Je suis affaibli, mais je vais y arriver. 620 00:29:44,450 --> 00:29:45,751 [gémissement de difficulté] 621 00:29:45,852 --> 00:29:48,687 Parvenir à tomber de nouveau entre les mains de Liège ? 622 00:29:48,821 --> 00:29:50,890 Nous ne pouvons pas le risquer obtenir la matrice. 623 00:29:50,990 --> 00:29:54,326 Tu tiens bon jusqu'à notre retour, frère. 624 00:29:54,426 --> 00:29:57,163 Elita, Megatron et moi va rouler sur celui-ci. 625 00:29:58,330 --> 00:30:01,533 Elita, Megatron et moi. Période. 626 00:30:08,174 --> 00:30:11,310 * musique pleine de suspense * 627 00:30:14,080 --> 00:30:15,681 [crépitement] 628 00:30:16,615 --> 00:30:17,665 [rires] 629 00:30:17,666 --> 00:30:21,452 Ils devraient savoir cette barrière anti-Energon 630 00:30:21,453 --> 00:30:23,655 - on ne peut pas arrêter un Terrien. - Ou des humains. 631 00:30:23,656 --> 00:30:26,557 Pensez-vous que vous trois pourrait éliminer les quatre gardes 632 00:30:26,558 --> 00:30:28,694 et libère-moi sans sonner l'alarme ? 633 00:30:29,728 --> 00:30:31,563 - Eh bien... - Eh, pas de problème ! 634 00:30:31,564 --> 00:30:32,964 Parce que tu sais, je ne transpire jamais. 635 00:30:32,965 --> 00:30:35,401 Mais si je transpirais, ce ne serait pas un problème. 636 00:30:35,402 --> 00:30:37,502 Si quelqu'un transpire, c'est Twitch, n'est-ce pas ? 637 00:30:37,503 --> 00:30:40,072 Personne ne prend parti, Thrash. 638 00:30:40,506 --> 00:30:42,774 [soupirs] Je n'arrive pas à croire Je dis ceci, 639 00:30:42,875 --> 00:30:45,544 mais je donnerais n'importe quoi se blottir 640 00:30:45,644 --> 00:30:47,446 et redevenir la petite Mozie de papa. 641 00:30:47,546 --> 00:30:50,182 Ou ressentir du Thrash et je sais qu'il va bien. 642 00:30:51,150 --> 00:30:54,453 Au moins je me suis assuré que Robby n'a rien fait de trop stupide. 643 00:30:57,056 --> 00:30:58,557 Euh, Robby ? 644 00:31:01,928 --> 00:31:04,363 [grognement sourd] 645 00:31:05,064 --> 00:31:06,565 [Robby] Yo, attends ! 646 00:31:06,566 --> 00:31:10,701 Je pensais que nous étions d'accord tu restais derrière. 647 00:31:10,702 --> 00:31:13,772 Vous avez accepté. je dois y aller où se trouve la pierre de braise. 648 00:31:13,872 --> 00:31:15,507 Ce n'est pas une mission de récupération. 649 00:31:15,607 --> 00:31:19,178 Et avec vos parents capturés, Je suis responsable de votre sécurité. 650 00:31:19,278 --> 00:31:22,081 À ce stade, il est probablement plus en sécurité avec nous 651 00:31:22,181 --> 00:31:26,085 que d'être renvoyé à travers le Wasteland seul. 652 00:31:27,386 --> 00:31:28,487 [soupir frustré] 653 00:31:30,289 --> 00:31:31,390 Très bien. 654 00:31:31,790 --> 00:31:34,593 Mais tu suis les ordres à partir de maintenant. 655 00:31:34,726 --> 00:31:35,776 Quoi que vous disiez ! 656 00:31:39,065 --> 00:31:40,445 [Twitch] La côte semble claire. 657 00:31:40,466 --> 00:31:42,168 [Mirage rit] Duh. Je te l'ai dit. 658 00:31:42,268 --> 00:31:44,103 Il n'y a rien de valable ici. 659 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 J'en serai le juge. 660 00:31:56,048 --> 00:31:58,750 Wheeljack, il semble le composant Sagonite 661 00:31:58,850 --> 00:32:01,587 a été intentionnellement détaché des œuvres. 662 00:32:02,388 --> 00:32:04,790 Malheureusement, je ne vois pas les connexions 663 00:32:04,890 --> 00:32:07,120 sans craquer au préalable le composant ouvert. 664 00:32:07,159 --> 00:32:09,629 [Wheeljack] Ne fais pas ça ! C'est scellé sous vide. 665 00:32:09,630 --> 00:32:11,296 Je vais te parler la remise en état. 666 00:32:11,297 --> 00:32:13,299 Excellent. Procéder. 667 00:32:22,408 --> 00:32:23,642 [grogne] 668 00:32:23,742 --> 00:32:25,144 [halètement] 669 00:32:26,312 --> 00:32:28,347 - [rugit] - [grognements] 670 00:32:29,748 --> 00:32:31,083 [grognements] 671 00:32:31,617 --> 00:32:32,667 Waouh ! 672 00:32:33,452 --> 00:32:35,721 - [gémissements] - Laisse mon frère tranquille ! 673 00:32:38,824 --> 00:32:41,427 [gémissant] 674 00:32:41,493 --> 00:32:43,595 Euh, euh, qui es-tu ? 675 00:32:43,662 --> 00:32:45,731 [rires] Des esprits curieux je veux savoir ! 676 00:32:45,831 --> 00:32:47,266 Psh. C'est Scorponok. 677 00:32:47,366 --> 00:32:49,701 Je suis Scorponok ! 678 00:32:49,801 --> 00:32:51,703 Je te l'ai dit. Je te l'ai dit. Je te l'ai dit. 679 00:32:51,803 --> 00:32:52,853 Je te l'ai dit. Je te l'ai dit. 680 00:32:52,938 --> 00:32:55,341 J'ai du travail à faire. Gardez-le occupé. 681 00:32:55,441 --> 00:32:58,110 C'est terrifiant, mais bon ! 682 00:33:00,512 --> 00:33:01,580 [gémissements] 683 00:33:05,117 --> 00:33:06,285 [gémissements] 684 00:33:06,818 --> 00:33:08,887 Wheeljack et moi avons presque fini. 685 00:33:09,021 --> 00:33:10,689 Juste un dernier nœud à connecter. 686 00:33:10,822 --> 00:33:13,059 Dois-je utiliser le fil vert ou le rouge ? 687 00:33:13,192 --> 00:33:15,327 Un cric de roue ? Quel fil ? 688 00:33:15,427 --> 00:33:16,528 Un cric de roue ?! 689 00:33:16,662 --> 00:33:19,265 Morelle, Wheeljack s'est évanoui. 690 00:33:19,698 --> 00:33:22,168 Mais-mais j'ai besoin de lui pour terminer la connexion. 691 00:33:22,234 --> 00:33:24,936 Désolé. Vous êtes seul. Mais j'ai confiance en toi ! 692 00:33:25,037 --> 00:33:26,705 - [gémissements] - La foi ? En moi ? 693 00:33:26,706 --> 00:33:28,206 Sans les informations nécessaires ? 694 00:33:28,207 --> 00:33:29,975 Et si je fais un mauvais choix ? 695 00:33:30,076 --> 00:33:32,244 Je vais détruire notre dernière chance pour Energon. 696 00:33:32,344 --> 00:33:34,546 Vert ou rouge ? Rouge ou vert ? 697 00:33:35,147 --> 00:33:36,248 [soupirs] 698 00:33:38,584 --> 00:33:40,186 [mise sous tension] 699 00:33:43,689 --> 00:33:46,592 [halètement] Nightshade, tu l'as fait ! 700 00:33:46,725 --> 00:33:48,960 Le vert est la couleur de Quintus Premier, 701 00:33:49,061 --> 00:33:50,729 alors j'ai choisi le vert. 702 00:33:50,862 --> 00:33:53,765 Mais il n'y avait pas de données scientifiques base d'un tel choix. 703 00:33:53,865 --> 00:33:55,567 C'était simplement de la chance. C'est une sacrée chance. 704 00:33:55,667 --> 00:33:57,336 Cela n'aurait pas dû fonctionner. 705 00:33:57,436 --> 00:33:58,670 Mais c’est arrivé ! 706 00:33:58,737 --> 00:34:02,708 Alors je le revendique au nom de Liège Maximo ! 707 00:34:02,774 --> 00:34:04,743 - [gémissements] - Mais pourquoi ? 708 00:34:04,876 --> 00:34:07,546 Tu n'es pas obligé de compter sur lui pour Energon. 709 00:34:07,613 --> 00:34:10,116 Liège Maximo c'est la vie ! 710 00:34:10,216 --> 00:34:13,852 En plus, il a passé des années à essayer pour faire fonctionner cet endroit ! 711 00:34:13,919 --> 00:34:15,587 Il est plus probable qu'il l'ait saboté. 712 00:34:15,588 --> 00:34:17,188 Pour vous garder tous dépendants sur lui. 713 00:34:17,189 --> 00:34:20,792 Qui es-tu pour interroger notre Liège ? 714 00:34:20,892 --> 00:34:23,429 D’ailleurs, qu’est-ce que tu es ?! 715 00:34:23,529 --> 00:34:24,863 Nous sommes Terriens ! 716 00:34:24,930 --> 00:34:26,432 J'ai les patchs ! 717 00:34:26,532 --> 00:34:27,833 Pas pour longtemps ! 718 00:34:28,634 --> 00:34:30,001 Twitch, attrape ! 719 00:34:30,102 --> 00:34:31,403 J'ai compris! Allons-y! 720 00:34:33,739 --> 00:34:35,474 Hashtag, attention ! 721 00:34:36,208 --> 00:34:38,244 [grognements] 722 00:34:43,882 --> 00:34:44,950 Ah ! 723 00:34:46,485 --> 00:34:49,955 - Il est tout à toi, JB ! - [grogne, grognement] 724 00:34:52,658 --> 00:34:54,293 [s'éteint] 725 00:34:54,393 --> 00:34:55,961 [rugit] 726 00:34:56,061 --> 00:34:57,229 [bruit sourd] 727 00:35:00,199 --> 00:35:02,134 Il est dehors. Gagnant... 728 00:35:02,234 --> 00:35:06,405 et nouveau poids lourd champion du monde, 729 00:35:06,505 --> 00:35:09,175 Casse-gueule ! 730 00:35:09,176 --> 00:35:11,209 - Bravo, Dino Boy ! - Ouais, d'accord ! 731 00:35:11,210 --> 00:35:12,710 - Je veux la suite ! - Woo-hoo-hoo ! 732 00:35:12,711 --> 00:35:14,180 Euh, nous devons partir. 733 00:35:14,313 --> 00:35:17,849 Ouais, cette tempête de sable ne rien faire 734 00:35:17,983 --> 00:35:19,618 pour ma façade cirée ! 735 00:35:19,718 --> 00:35:22,688 Mais ça couvrira notre fuite ! Suis-moi! 736 00:35:25,157 --> 00:35:27,526 - [clink] - *une musique menaçante joue* 737 00:35:28,660 --> 00:35:29,861 [grogne] 738 00:35:35,434 --> 00:35:37,035 [Mo] Nightshade, entrez ! 739 00:35:37,669 --> 00:35:41,507 Tic? Hashtag ? JB ? M. Mirage ? 740 00:35:41,607 --> 00:35:45,211 La tempête de sable perturber les communications. 741 00:35:45,644 --> 00:35:48,180 Super. Mon Exosuit totalement vidé, 742 00:35:48,280 --> 00:35:50,416 M. Wheeljack est sorti, et tu disparais. 743 00:35:50,516 --> 00:35:53,219 Si les Terriens ne sont pas de retour avec Energon bientôt... 744 00:35:53,352 --> 00:35:57,189 Alors tout espoir est perdu. 745 00:35:59,725 --> 00:36:03,128 [Jawbreaker] Cybertron ne l'est vraiment pas ce que c'est fou d'être ! 746 00:36:04,029 --> 00:36:07,999 JB, je sais que tu as peur, mais tout ira bien ! 747 00:36:08,099 --> 00:36:11,403 Comment sais-tu que j'ai peur ?! Notre connexion est-elle rétablie ?! 748 00:36:12,003 --> 00:36:14,640 Euh, non. Je le vois sur ton visage. 749 00:36:14,740 --> 00:36:16,275 Pouah. Ou alors je l'ai fait ! 750 00:36:16,375 --> 00:36:18,176 Maintenant, je ne vois presque rien ! 751 00:36:18,277 --> 00:36:20,912 Mettons-nous à l'abri jusqu'à ce que la tempête éclate ! 752 00:36:21,046 --> 00:36:23,882 Non! Megatron et les Autobots besoin de nous ! 753 00:36:23,982 --> 00:36:25,551 Alors on va le vider ! 754 00:36:25,651 --> 00:36:28,254 * une musique dramatique joue * 755 00:36:31,122 --> 00:36:35,794 Wow, je ne suis pas venu ici depuis le jour où je me suis connecté. 756 00:36:35,894 --> 00:36:38,730 Le puits des étincelles. 757 00:36:41,233 --> 00:36:44,069 [des pas résonnent] 758 00:36:44,570 --> 00:36:46,972 Votre confiance sera récompensée. 759 00:36:49,575 --> 00:36:52,778 Cette source sacrée ça nous a donné la vie 760 00:36:52,878 --> 00:36:56,582 c'est là que nous allons naître notre nouvel empire. 761 00:36:57,048 --> 00:36:58,098 Je le savais. 762 00:36:58,116 --> 00:36:59,217 Chut ! 763 00:36:59,318 --> 00:37:01,687 Les Primes étaient timides, 764 00:37:01,787 --> 00:37:04,923 mais le pouvoir divin de leurs instruments 765 00:37:05,056 --> 00:37:07,259 nous appartient maintenant. 766 00:37:07,359 --> 00:37:10,329 L'énigme de la combinaison. 767 00:37:12,631 --> 00:37:14,099 La pierre de braise. 768 00:37:14,199 --> 00:37:17,269 Notre planète deviendra le trône 769 00:37:17,403 --> 00:37:21,373 à partir duquel nous régnerons le cosmos. 770 00:37:25,076 --> 00:37:26,512 Mon Liège ! 771 00:37:26,612 --> 00:37:29,014 Un groupe de petits robots appelés Terriens 772 00:37:29,114 --> 00:37:32,050 j'ai eu la raffinerie Energon travailler à nouveau. 773 00:37:32,117 --> 00:37:34,286 Mais je les ai tellement malmenés 774 00:37:34,420 --> 00:37:37,789 ils ont couru tout droit dans une tempête de sable ! [renifle] 775 00:37:37,889 --> 00:37:40,125 Pas question pour eux de survivre à ça. 776 00:37:40,225 --> 00:37:41,560 [rires] 777 00:37:42,328 --> 00:37:44,330 Pas encore. Je sais que c'est dur, 778 00:37:44,463 --> 00:37:46,898 mais nous devons attendre pour la bonne opportunité. 779 00:37:51,503 --> 00:37:54,139 Monsieur Optimus, il faut tenir le coup. 780 00:37:56,608 --> 00:37:59,144 Vous êtes de retour ! Avez-vous pris l'Energon ? 781 00:37:59,244 --> 00:38:01,447 Ben oui, mais... 782 00:38:01,547 --> 00:38:03,749 Attendez ! Où est Twitch ?! 783 00:38:03,849 --> 00:38:05,851 * musique tendue * 784 00:38:14,660 --> 00:38:17,929 Pas bon. Certainement pas bon. 785 00:38:18,029 --> 00:38:19,665 Attends, où est Robby ?! 786 00:38:21,633 --> 00:38:23,201 Robby, non ! 787 00:38:26,004 --> 00:38:28,006 Dans mes heures les plus sombres... 788 00:38:29,207 --> 00:38:31,810 Quintus, donne-moi le pouvoir ! 789 00:38:35,213 --> 00:38:36,263 [gémissements] 790 00:38:37,516 --> 00:38:40,251 - [rugit] - [cris] 791 00:38:41,119 --> 00:38:42,169 [grognements] 792 00:38:48,059 --> 00:38:49,327 [s'éteint] 793 00:38:49,395 --> 00:38:51,463 Allez, boîte de conserve, au travail ! 794 00:38:51,963 --> 00:38:53,365 [grognements] 795 00:39:07,078 --> 00:39:08,714 Oui ! 796 00:39:08,814 --> 00:39:10,616 Commencez l'ascension ! 797 00:39:15,787 --> 00:39:18,590 [rugissement profond] 798 00:39:44,550 --> 00:39:46,051 Qu'ai-je fait ? 799 00:39:47,018 --> 00:39:49,588 J'ai tout foiré. Nous... 800 00:39:50,922 --> 00:39:52,223 Nous avons perdu. 801 00:39:52,323 --> 00:39:54,325 Robby, ne perds pas espoir. 802 00:39:54,426 --> 00:39:56,227 Nous pouvons encore gagner ce combat. 803 00:39:56,294 --> 00:39:57,796 Non... 804 00:39:57,896 --> 00:40:00,298 Nous avons déjà gagné, 805 00:40:00,766 --> 00:40:02,534 parce que j'ose le faire 806 00:40:02,634 --> 00:40:06,037 qu'est-ce qu'Optimus je n'ai jamais eu le courage de le faire. 807 00:40:06,572 --> 00:40:09,374 Montre à l'univers notre force 808 00:40:09,441 --> 00:40:13,411 et que tous se mettent à genoux devant nous. 809 00:40:13,479 --> 00:40:15,113 Tous? Même la Terre ? 810 00:40:15,246 --> 00:40:18,316 L'univers dans sa totalité. 811 00:40:18,450 --> 00:40:21,386 La matrice du leadership les influencera, 812 00:40:21,453 --> 00:40:25,791 tout comme il l'a persuadé autrefois les Primes pour suivre Optimus. 813 00:40:25,924 --> 00:40:28,460 Ce n'est pas comment fonctionne la matrice. 814 00:40:28,560 --> 00:40:32,798 Mégatron, la Matrice t'a fait changer de camp. 815 00:40:32,898 --> 00:40:36,468 Non, j'ai pris la décision changer. 816 00:40:36,602 --> 00:40:37,669 Assez. 817 00:40:38,269 --> 00:40:41,973 Où se cache le Premier et la Matrice ? 818 00:40:42,107 --> 00:40:45,110 Pensiez-vous honnêtement que nous te dire où est Optimus ? 819 00:40:45,176 --> 00:40:48,379 Les plus faibles d’entre vous le feront. 820 00:40:58,456 --> 00:40:59,791 [halètement] 821 00:40:59,858 --> 00:41:00,908 Ahh ! 822 00:41:03,428 --> 00:41:04,496 Vol ! 823 00:41:06,431 --> 00:41:07,533 [grognements] 824 00:41:08,767 --> 00:41:10,435 Laisse-le partir, Liège ! 825 00:41:12,370 --> 00:41:15,373 Ah ! Sortez de ma tête ! 826 00:41:22,047 --> 00:41:24,750 Là se cache le lâche. 827 00:41:25,416 --> 00:41:27,819 [Robby gémit, pantalon] 828 00:41:27,886 --> 00:41:32,090 Onde sonore, voyez ces renégats en prison. 829 00:41:32,824 --> 00:41:34,860 Hot Rod, saluez les croisés. 830 00:41:34,960 --> 00:41:37,062 La victoire nous attend. 831 00:41:37,428 --> 00:41:39,598 [vent sifflant] 832 00:41:44,235 --> 00:41:45,904 Twitch à l'équipe Terran, 833 00:41:46,037 --> 00:41:47,673 est-ce que quelqu'un me lit ? 834 00:41:47,739 --> 00:41:49,975 Bonjour? N'importe qui? 835 00:41:50,475 --> 00:41:51,525 [gémissements] 836 00:41:51,743 --> 00:41:53,712 Thrash, je donnerais n'importe quoi 837 00:41:53,845 --> 00:41:56,181 sentir que tu m'ignores en ce moment. 838 00:41:56,247 --> 00:41:58,216 Ahh ! [halètement] 839 00:42:00,085 --> 00:42:01,135 Ahh ! 840 00:42:03,221 --> 00:42:04,756 Ah ! Ahh ! 841 00:42:05,156 --> 00:42:07,492 Je ne peux pas faire ça ! 842 00:42:08,660 --> 00:42:09,710 [bruit] 843 00:42:12,731 --> 00:42:15,133 Ah... oh... 844 00:42:16,267 --> 00:42:17,317 [gémissements] 845 00:42:21,206 --> 00:42:22,841 D'accord... 846 00:42:22,842 --> 00:42:24,441 Bizarre. 847 00:42:24,442 --> 00:42:25,577 Twitch Malto... 848 00:42:25,578 --> 00:42:26,510 Ahh ! 849 00:42:26,511 --> 00:42:29,147 * musique difficile à jouer * 850 00:42:30,448 --> 00:42:32,350 Quintus Premier. 851 00:42:34,219 --> 00:42:36,509 Où étais-tu quand j'avais vraiment besoin de toi, hein ? 852 00:42:36,554 --> 00:42:39,390 Quand j'essayais d'être votre héritage d'espoir ! 853 00:42:39,391 --> 00:42:42,627 Je ne sais pas si tu as été faire attention ces derniers temps. 854 00:42:42,628 --> 00:42:44,663 je ne suis pas celui tu devrais parler. 855 00:42:45,263 --> 00:42:46,313 [gémissements] 856 00:42:47,565 --> 00:42:48,615 [hurle] 857 00:42:48,967 --> 00:42:50,368 Arrête de faire ça ! 858 00:42:50,468 --> 00:42:53,371 Et arrête de gaspiller ton temps est pour moi. 859 00:42:53,471 --> 00:42:56,708 Va parler à quelqu'un de mieux... comme Thrash. 860 00:42:56,775 --> 00:43:00,712 Le fardeau du destin que tu ressens est auto-imposé. 861 00:43:00,812 --> 00:43:03,949 Mon seul désir est toi et tes frères et sœurs 862 00:43:04,049 --> 00:43:05,884 être vous-mêmes. 863 00:43:05,951 --> 00:43:09,454 Ce sera toujours suffisant. 864 00:43:09,587 --> 00:43:13,324 Ouais, eh bien, étant moi n'est plus si génial. 865 00:43:13,458 --> 00:43:16,327 Et... je ne sais même pas pourquoi. 866 00:43:16,427 --> 00:43:17,477 C'est juste- 867 00:43:17,562 --> 00:43:19,631 C'est comme tout ce que je fais c'est faux, 868 00:43:19,765 --> 00:43:22,968 et je ne m'en souviens même pas comment j'étais. 869 00:43:23,068 --> 00:43:24,636 Tu n'es pas seul. 870 00:43:24,770 --> 00:43:26,872 Des formes de vie dotées de raison 871 00:43:26,972 --> 00:43:29,407 finissent par se remettre en question. 872 00:43:29,507 --> 00:43:33,344 Ceux qui ne le font jamais sont dangereux. 873 00:43:36,081 --> 00:43:37,482 -Twitch. - [halètement] 874 00:43:37,582 --> 00:43:40,018 Ce qui rend chacun d'entre nous fort 875 00:43:40,151 --> 00:43:42,721 c'est croire que nous pouvons l'être. 876 00:43:44,422 --> 00:43:46,491 Croire que je peux... 877 00:43:46,591 --> 00:43:48,559 * musique pleine d'espoir jouée * 878 00:43:53,699 --> 00:43:56,001 *une musique tendue commence* 879 00:44:01,673 --> 00:44:03,474 Peux-tu rester dans les parages et nous aider ? 880 00:44:04,242 --> 00:44:05,643 Ouais, c'est sur la marque. 881 00:44:05,711 --> 00:44:07,713 [vent sifflant] 882 00:44:14,185 --> 00:44:16,054 [Optimus Prime] Amis... 883 00:44:16,187 --> 00:44:18,990 J'ai peur que ma fin soit venue. 884 00:44:19,057 --> 00:44:20,391 [bips de l'obturateur de la caméra] 885 00:44:21,159 --> 00:44:23,394 Hashtag, avez-vous enregistrer ça ? 886 00:44:23,528 --> 00:44:24,796 Désolé, Mo. 887 00:44:24,896 --> 00:44:27,306 Mais si j'arrête, j'ai l'impression comme si notre histoire était terminée 888 00:44:27,332 --> 00:44:30,368 et ça ne peut pas finir comme ça parce que... 889 00:44:30,468 --> 00:44:31,903 parce que ce n'est pas possible. 890 00:44:32,003 --> 00:44:34,272 Mais je peux essayer de me cacher la caméra plus. 891 00:44:34,372 --> 00:44:36,942 Nous devrions tous nous cacher, comme en vrai. 892 00:44:37,809 --> 00:44:39,210 [tous] Twitch ! 893 00:44:39,878 --> 00:44:42,180 [bip] 894 00:44:43,014 --> 00:44:45,917 [avale de l'air] Merci, Twitch. 895 00:44:46,017 --> 00:44:49,587 De rien, mais j'ai une très très mauvaise nouvelle... 896 00:44:49,721 --> 00:44:51,957 [bourdonnement] 897 00:44:53,792 --> 00:44:55,727 [crissement des pneus] 898 00:45:02,600 --> 00:45:05,804 D'accord, lequel d'entre vous pense vous vous êtes trompé d'informations ? 899 00:45:05,904 --> 00:45:07,939 Je te regarde, Octopunch. 900 00:45:08,039 --> 00:45:10,809 Comment va un gars avec autant de bras laisse tomber la balle si mal, hein ? 901 00:45:10,876 --> 00:45:14,846 Arrêtez de ralentir le nouvel Empire déjà, espèce de cerveau marin ! 902 00:45:15,280 --> 00:45:19,050 Il n'y aura pas d'empire ! [grognements] 903 00:45:19,117 --> 00:45:20,218 * une musique d'action joue * 904 00:45:20,318 --> 00:45:21,920 [tous grognent] 905 00:45:24,055 --> 00:45:25,623 [grognements] 906 00:45:27,959 --> 00:45:32,697 Optimus ! Arrêtez de rejeter Liège et aidez-nous à sauver notre peuple ! 907 00:45:33,698 --> 00:45:34,933 [grognements] 908 00:45:35,033 --> 00:45:37,102 Ne sois pas si naïf, Hot Rod ! 909 00:45:37,202 --> 00:45:40,138 Ensemble, nous pouvons trouver une autre façon ! 910 00:45:40,238 --> 00:45:42,908 Unis, nous pouvons vaincre Liège Maximo! 911 00:45:43,008 --> 00:45:45,977 Optimus, tu es parti notre peuple meurt de faim. 912 00:45:46,111 --> 00:45:48,113 Et Liège nous offrait un avenir. 913 00:45:48,246 --> 00:45:52,417 Ce n'est peut-être pas le meilleur chemin en avant, mais il était là. 914 00:45:52,517 --> 00:45:53,985 Où étiez-vous? 915 00:45:54,119 --> 00:45:55,586 [hurle] 916 00:45:56,254 --> 00:45:57,655 [gémissements] 917 00:45:57,755 --> 00:45:59,624 - Salut. - Salut. 918 00:45:59,625 --> 00:46:00,624 Je vous manque? 919 00:46:00,625 --> 00:46:02,226 Qui a commandé l’échantillonneur Autobot ? 920 00:46:02,227 --> 00:46:03,929 - [Mo grogne] - [gémissements] 921 00:46:04,029 --> 00:46:05,797 C'est pour avoir été un menteur ! 922 00:46:06,631 --> 00:46:09,067 Et c'est pour avoir été un traître ! 923 00:46:09,167 --> 00:46:13,004 Pour la dernière fois, gamin, Je ne veux pas te faire de mal ! 924 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 Trop tard. 925 00:46:16,141 --> 00:46:18,209 - [Mo grogne] - [gémissant] 926 00:46:19,510 --> 00:46:20,979 C'était pour mon frère. 927 00:46:21,079 --> 00:46:22,914 Pour être honnête, Hot Rod m'a dit 928 00:46:22,915 --> 00:46:24,781 pour venir vous chercher tous les deux au Spacebridge. 929 00:46:24,782 --> 00:46:27,785 Et il a gardé l'Energon de Liège coffre-fort déverrouillé pour moi. 930 00:46:27,886 --> 00:46:29,487 Attends, quoi ? 931 00:46:30,455 --> 00:46:31,756 [grognements] 932 00:46:33,258 --> 00:46:37,428 Je te l'ai dit, tout ce dont j'ai besoin, ce sont les artefacts. 933 00:46:37,495 --> 00:46:39,030 Mais chaque fois que tu ripostes, 934 00:46:39,164 --> 00:46:41,634 tu rends les choses vraiment difficiles pour te protéger de Liège- 935 00:46:41,699 --> 00:46:44,635 Optimus est à nous ! 936 00:46:45,236 --> 00:46:46,838 - [hurle] - [grognements] 937 00:46:46,938 --> 00:46:48,339 [grognements] 938 00:46:48,439 --> 00:46:50,008 [gémit doucement] 939 00:46:50,108 --> 00:46:53,744 Il n'est pas trop tard changer de camp. 940 00:46:54,980 --> 00:46:57,348 [des pas lourds approchent] 941 00:46:57,448 --> 00:47:01,452 * musique menaçante jouée * 942 00:47:01,519 --> 00:47:03,855 [Liège Maximo] Optimus Prime. 943 00:47:05,323 --> 00:47:08,559 Tu n'as pas le pouvoir pour conclure 944 00:47:08,693 --> 00:47:10,828 à nos destins tressés… 945 00:47:10,929 --> 00:47:14,032 Nous seuls le faisons. 946 00:47:15,433 --> 00:47:19,037 Maintenant, allons-nous arracher la matrice de tes restes, 947 00:47:19,137 --> 00:47:23,541 ou vas-tu l'abandonner à nous avec dignité ? 948 00:47:25,276 --> 00:47:27,879 [mise sous tension] 949 00:47:27,880 --> 00:47:30,747 - Bien. [expiration résignée] - [mise hors tension] 950 00:47:30,748 --> 00:47:32,150 Vous gagnez. 951 00:47:33,384 --> 00:47:35,520 * une musique pleine de suspense joue * 952 00:47:57,909 --> 00:47:59,510 Mon Liège ? 953 00:47:59,577 --> 00:48:01,947 Le rouge à taille humaine n'est pas là. 954 00:48:02,080 --> 00:48:05,350 Hot Rod, amène le Terran rouge à nous. 955 00:48:05,450 --> 00:48:07,018 Ils ont la Matrice. 956 00:48:07,118 --> 00:48:09,820 J'ai d'abord besoin d'Energon. 957 00:48:09,921 --> 00:48:11,923 [gargouillis] 958 00:48:12,057 --> 00:48:13,358 [s'éteint] 959 00:48:13,424 --> 00:48:15,693 Nous le faisons tous. 960 00:48:15,793 --> 00:48:17,262 Terminez la tâche 961 00:48:17,362 --> 00:48:22,267 et tu auras tout l’Energon que vous désirez. 962 00:48:22,367 --> 00:48:26,637 La survie nécessite de la loyauté. 963 00:48:29,407 --> 00:48:33,878 * une musique dramatique joue * 964 00:48:33,945 --> 00:48:35,813 La survie est-elle tout ce qu'il y a ? 965 00:48:36,414 --> 00:48:38,516 Pour quoi survivons-nous ? 966 00:48:38,616 --> 00:48:40,818 Pour vous servir pour l'éternité ? 967 00:48:40,918 --> 00:48:43,421 Il dit qu'il aide notre peuple, 968 00:48:43,422 --> 00:48:45,155 mais il retient Energon de notre part ! 969 00:48:45,156 --> 00:48:47,925 - Traître ! - *stingers de musique tendue* 970 00:48:48,026 --> 00:48:50,128 [whoosh] 971 00:48:51,762 --> 00:48:53,764 [Thrash] Robby, ça va ? 972 00:48:54,332 --> 00:48:58,236 Je ne peux pas arrêter de penser à Mo et Twitch et tout le monde. 973 00:48:58,237 --> 00:48:59,703 Je suppose que je n'ai jamais réalisé comme c'est bon 974 00:48:59,704 --> 00:49:01,144 nous l'avons eu avec notre cyber-lien. 975 00:49:01,239 --> 00:49:04,642 Ressentir l'énergie de chacun m'a toujours fait sentir... 976 00:49:05,276 --> 00:49:06,811 plus gros. 977 00:49:07,912 --> 00:49:09,014 Alors... 978 00:49:09,147 --> 00:49:11,416 Tu fais du baby-sitting, hein ? 979 00:49:11,482 --> 00:49:14,219 [se moque] N'est-ce pas une nounou terrienne à plein temps- 980 00:49:14,319 --> 00:49:15,586 [hurle] 981 00:49:15,705 --> 00:49:17,754 [halètement] 982 00:49:17,755 --> 00:49:18,956 [grognements] 983 00:49:21,692 --> 00:49:22,994 [tous] Twitch ! 984 00:49:23,094 --> 00:49:24,595 Oh. C'est toi. 985 00:49:24,662 --> 00:49:26,531 [sarcastiquement] Ouais ! 986 00:49:29,034 --> 00:49:30,835 Je savais que tu nous sauverais ! 987 00:49:30,935 --> 00:49:33,038 Les autres sont là aussi ? Joli bling- 988 00:49:33,171 --> 00:49:36,007 Attends, c'est la Matrice de leadership ?! 989 00:49:36,107 --> 00:49:37,842 Pareil, non, merci, et oui. 990 00:49:37,942 --> 00:49:40,811 Mais écoute, Optimus est en grande difficulté. 991 00:49:40,812 --> 00:49:42,679 Nous devons aller l'aider en ce moment avant- 992 00:49:42,680 --> 00:49:46,851 Euhpupupup ! je travaillais déjà sur un plan pour libérer mon équipe. 993 00:49:46,852 --> 00:49:48,285 je ne t'ennuierai pas avec les détails. 994 00:49:48,286 --> 00:49:50,187 - De vrais trucs de chef d'équipe. - Eh bien, ici. 995 00:49:50,188 --> 00:49:52,457 Au cas où vous auriez besoin pour recharger votre équipe. 996 00:49:52,957 --> 00:49:55,926 [bafouillage] D'accord, je le ferai. 997 00:49:58,663 --> 00:50:00,698 Oh. Droite. 998 00:50:00,798 --> 00:50:03,201 Tic? [rires avec embarras] 999 00:50:07,072 --> 00:50:08,473 Ahh. Merci. 1000 00:50:08,539 --> 00:50:11,309 Quel est le moyen le plus rapide de cette benne flottante ? 1001 00:50:11,376 --> 00:50:13,178 - Attendez. - [gémissements] 1002 00:50:13,244 --> 00:50:14,645 Nous ne pouvons pas partir. Pas encore. 1003 00:50:14,712 --> 00:50:17,482 C'est la Matrice. Je me sens... 1004 00:50:17,548 --> 00:50:18,616 douleur. 1005 00:50:18,716 --> 00:50:20,485 Quelqu'un est ici et ils ont besoin d'aide. 1006 00:50:20,585 --> 00:50:23,121 - Je ne peux pas l'ignorer. - Upupup. Ouais. 1007 00:50:23,221 --> 00:50:25,990 Plus le dernier sentiment instinctif Twitch avait 1008 00:50:26,057 --> 00:50:27,725 conduit droit dans une embuscade alors... 1009 00:50:27,858 --> 00:50:29,827 Ok, et si on se séparait 1010 00:50:29,828 --> 00:50:31,795 et tu diriges une équipe aller aider Optimus ? 1011 00:50:31,796 --> 00:50:34,365 Voir! Tu ne m'écoutes jamais- 1012 00:50:34,465 --> 00:50:35,733 Attends, quoi ? 1013 00:50:35,833 --> 00:50:37,523 Je suis désolé si j'ai l'impression Non, je ne le fais pas. 1014 00:50:37,568 --> 00:50:38,769 Je vais travailler là-dessus. 1015 00:50:38,869 --> 00:50:41,239 Mais pourquoi étais-tu me défie autant ? 1016 00:50:41,372 --> 00:50:45,443 C'était comme si tu essayais pour me remplacer et ça faisait mal. 1017 00:50:45,910 --> 00:50:47,145 Vous remplacer ? 1018 00:50:47,245 --> 00:50:49,180 J'essayais juste de t'aider. 1019 00:50:49,280 --> 00:50:53,251 Et oui, Je suppose que je me suis laissé emporter. 1020 00:50:53,351 --> 00:50:55,920 Je suis désolé. Je vais travailler là-dessus aussi. 1021 00:50:55,921 --> 00:50:58,222 Mais nous savons tous que tu as une tonne de responsabilité 1022 00:50:58,223 --> 00:50:59,273 sur vos épaules. 1023 00:50:59,390 --> 00:51:01,459 C'est bon de nous laisser aider parfois. 1024 00:51:01,460 --> 00:51:03,427 Nous avons juste besoin de toi croire en soi 1025 00:51:03,428 --> 00:51:05,096 autant que nous croyons en vous. 1026 00:51:07,132 --> 00:51:09,100 Sommes-nous bons ? 1027 00:51:09,200 --> 00:51:10,801 Ouais, nous allons bien. 1028 00:51:10,935 --> 00:51:12,670 Prowl et moi partons avec toi. 1029 00:51:15,473 --> 00:51:17,575 D'accord, super. 1030 00:51:17,675 --> 00:51:19,177 Maintenant, brûlons du caoutchouc. 1031 00:51:20,077 --> 00:51:21,646 [crissement des pneus] 1032 00:51:22,313 --> 00:51:23,448 Petit oiseau. 1033 00:51:23,581 --> 00:51:26,217 C'est bon de te voir être à nouveau soi-même. 1034 00:51:26,617 --> 00:51:28,319 Merci de ne pas m'avoir abandonné. 1035 00:51:28,419 --> 00:51:32,123 La famille n'abandonne jamais les uns sur les autres. 1036 00:51:36,093 --> 00:51:37,562 [whoosh] 1037 00:51:37,628 --> 00:51:41,632 [Optimus Prime grogne de douleur] 1038 00:51:47,772 --> 00:51:50,040 Laissez votre vendetta se terminer avec moi. 1039 00:51:50,141 --> 00:51:53,344 Libérez ces mondes innocents. 1040 00:51:53,444 --> 00:51:56,314 - [grognements] - *une musique menaçante joue* 1041 00:51:56,414 --> 00:51:59,917 - [grognements] - Hé, euh, patron ? 1042 00:52:00,451 --> 00:52:01,519 [grognements] 1043 00:52:01,986 --> 00:52:03,288 [gémissements] 1044 00:52:03,854 --> 00:52:06,624 Peut-être que nous allons chercher pour Twitch et Matrix maintenant. 1045 00:52:06,724 --> 00:52:08,526 - Qu'as-tu dit ? - Non. 1046 00:52:08,626 --> 00:52:12,129 C'est clair pour moi le Terrien nous reviendra, 1047 00:52:12,230 --> 00:52:17,001 tant que nous tenons sa précieuse famille. 1048 00:52:22,540 --> 00:52:27,144 Ah. La douleur que je ressens me tire dans cette pièce. 1049 00:52:27,245 --> 00:52:29,347 C'est tellement intense. 1050 00:52:29,447 --> 00:52:31,716 Quelqu'un a mal ici... 1051 00:52:41,859 --> 00:52:42,909 [halètement] 1052 00:52:44,929 --> 00:52:47,898 *une musique pleine d'espoir joue* 1053 00:52:48,032 --> 00:52:49,967 [Megatron] Le AllSpark ! 1054 00:52:50,368 --> 00:52:54,839 La force vitale de notre planète et les gens... 1055 00:52:54,905 --> 00:52:56,241 [gémissements de douleur] 1056 00:52:56,841 --> 00:52:59,744 Il n'a pas été détruit par Optimus ? 1057 00:52:59,877 --> 00:53:02,580 Alors pourquoi notre maison est-elle en ruines ? 1058 00:53:04,048 --> 00:53:05,678 Et pourquoi je me sens comme tout l'air 1059 00:53:05,683 --> 00:53:07,084 on vient de sortir mes pneus ? 1060 00:53:07,918 --> 00:53:10,921 Je pense que l'AllSpark s'épuise tout le monde est Energon. 1061 00:53:12,223 --> 00:53:13,324 [halètement] 1062 00:53:13,431 --> 00:53:17,026 [Robby] C'en est un des fléchettes de Liège ! 1063 00:53:17,027 --> 00:53:18,796 C'est le poison principal ! 1064 00:53:21,399 --> 00:53:22,833 [grognement] 1065 00:53:22,900 --> 00:53:24,101 [hurle] 1066 00:53:24,201 --> 00:53:25,836 [cris, grognements] 1067 00:53:26,937 --> 00:53:28,239 [les deux] Twitch ! 1068 00:53:28,339 --> 00:53:32,677 [grogne et respire fortement] Je vais sortir ce Dart. 1069 00:53:32,777 --> 00:53:34,044 Panne, non. 1070 00:53:34,144 --> 00:53:36,814 Nous ne savons pas de quel genre des dégâts que cette chose peut faire. 1071 00:53:36,914 --> 00:53:39,350 Je ne veux plus te perdre, frère. 1072 00:53:39,450 --> 00:53:40,500 [gémissements] 1073 00:53:40,585 --> 00:53:44,154 Ma vision... s'estompe. [grognements] 1074 00:53:48,993 --> 00:53:52,863 * une musique dramatique joue * 1075 00:54:02,873 --> 00:54:05,109 - [les deux] Robby ! - Fais-moi confiance! 1076 00:54:05,776 --> 00:54:07,111 [grognements] 1077 00:54:08,613 --> 00:54:10,281 [grognement] 1078 00:54:14,785 --> 00:54:17,822 [hurle] 1079 00:54:19,824 --> 00:54:20,991 [les deux crient] 1080 00:54:23,227 --> 00:54:24,595 [halètement] 1081 00:54:27,832 --> 00:54:30,701 *une musique douce joue* 1082 00:54:33,137 --> 00:54:35,606 *la musique s'éteint* 1083 00:54:35,673 --> 00:54:37,207 [bourdonne] 1084 00:54:39,176 --> 00:54:41,879 [en criant] 1085 00:54:44,148 --> 00:54:48,152 Ainsi se termine Optimus Prime. 1086 00:54:48,252 --> 00:54:50,388 * la musique vaincue joue * 1087 00:54:51,822 --> 00:54:54,359 [crépitements] 1088 00:54:59,864 --> 00:55:01,532 Le AllSpark! 1089 00:55:05,336 --> 00:55:08,305 Vous avez dit qu'il avait été détruit. 1090 00:55:10,841 --> 00:55:12,242 [en plein essor] 1091 00:55:12,343 --> 00:55:14,178 [hurle] 1092 00:55:15,279 --> 00:55:16,947 [grognements] 1093 00:55:21,652 --> 00:55:24,989 Tu nous mentais tout le temps ! 1094 00:55:25,089 --> 00:55:29,226 j'ai fait le nécessaire pour le bien de notre avenir ! 1095 00:55:29,326 --> 00:55:31,195 Eh, je préfère la façon dont Megatron 1096 00:55:31,295 --> 00:55:33,263 et Starscream nous mentions. 1097 00:55:38,235 --> 00:55:39,870 [gémit de frustration] 1098 00:55:39,970 --> 00:55:43,207 Vous paierez votre désertion ! 1099 00:55:43,307 --> 00:55:44,909 [Prowl] C'est fini, Liège. 1100 00:55:45,009 --> 00:55:46,711 Démêlez votre toile de mondes. 1101 00:55:46,844 --> 00:55:48,379 Et donnez-nous les artefacts. 1102 00:55:48,479 --> 00:55:51,416 [rires] Jamais ! 1103 00:55:58,556 --> 00:55:59,757 [grognements] 1104 00:55:59,758 --> 00:56:01,891 [Dot] Cyberfrappe de peloton ça arrive chaud ! 1105 00:56:01,892 --> 00:56:02,926 Maman?! 1106 00:56:02,927 --> 00:56:04,795 * une musique d'action joue * 1107 00:56:13,904 --> 00:56:15,873 [monter en régime] 1108 00:56:20,678 --> 00:56:22,580 [crissement des pneus] 1109 00:56:29,920 --> 00:56:32,423 Autobots, déployez-vous ! 1110 00:56:38,262 --> 00:56:39,396 - Salut! - Salut! 1111 00:56:39,464 --> 00:56:40,631 - Salut! - Hé! 1112 00:56:41,866 --> 00:56:43,306 Mo! Vous ne le croirez jamais ! 1113 00:56:43,367 --> 00:56:45,570 Twitch a trouvé l'AllSpark et je l'ai sauvegardé ! 1114 00:56:45,670 --> 00:56:48,873 Mais seulement parce que je l'ai fait sans ma cyber-manche ! 1115 00:56:50,040 --> 00:56:51,408 [grognements] 1116 00:56:51,476 --> 00:56:54,278 Si je l'avais, c'est probablement m'aurait tué ! 1117 00:56:55,045 --> 00:56:57,281 j'avais peur Je ne pourrais pas être moi sans cela. 1118 00:56:57,381 --> 00:56:59,283 [rugit] 1119 00:56:59,383 --> 00:57:01,151 [grognements] 1120 00:57:01,786 --> 00:57:03,320 [grognements] 1121 00:57:04,321 --> 00:57:06,423 Mais tu avais raison tout le temps. 1122 00:57:06,524 --> 00:57:08,058 Vous l’êtes toujours en quelque sorte. 1123 00:57:08,158 --> 00:57:10,661 Je suis désolé d'être un imbécile. Pardonne-moi? 1124 00:57:10,761 --> 00:57:12,763 Cela signifie beaucoup de t'entendre dire ça. 1125 00:57:12,830 --> 00:57:15,500 Et je n'ai pas besoin d'une cyber-manche pour savoir que tu le penses. 1126 00:57:21,271 --> 00:57:22,940 [crissement des pneus] 1127 00:57:25,342 --> 00:57:28,078 J'ai perdu le compte, mais c'est certainement un score élevé. 1128 00:57:37,454 --> 00:57:39,490 [grogne] 1129 00:57:39,590 --> 00:57:40,925 [grognements] 1130 00:57:47,865 --> 00:57:49,299 [Hashtag] Quoi ? Pas de câlin ? 1131 00:57:49,366 --> 00:57:51,769 Ne vous inquiétez pas, je vais le réparer dans la poste. 1132 00:57:52,670 --> 00:57:55,105 Euh, comment devrions-nous résoudre ce problème ? 1133 00:57:55,172 --> 00:57:58,175 Donnez-moi la Matrice ! [gémissements] 1134 00:57:58,709 --> 00:57:59,844 [grognements] 1135 00:58:01,178 --> 00:58:02,228 [rires] 1136 00:58:02,713 --> 00:58:07,184 Les Lames du Temps vous transformeront de retour dans mon fidèle disciple ! 1137 00:58:07,284 --> 00:58:08,919 Attention! [grognements] 1138 00:58:10,688 --> 00:58:12,122 Bourdon ! 1139 00:58:14,692 --> 00:58:16,093 Panne?! 1140 00:58:16,861 --> 00:58:18,596 Oh mon garçon... 1141 00:58:26,503 --> 00:58:29,574 On m'a dit le vieux Megatron 1142 00:58:29,707 --> 00:58:32,242 j'envierais mon Empire ! 1143 00:58:33,310 --> 00:58:34,545 [grognements] 1144 00:58:36,981 --> 00:58:38,215 [grognements] 1145 00:58:42,052 --> 00:58:46,824 [grognement] 1146 00:58:54,064 --> 00:58:55,232 [hurle] 1147 00:58:55,332 --> 00:58:56,634 [gémissements] 1148 00:58:59,822 --> 00:59:01,871 [gémissements] 1149 00:59:01,872 --> 00:59:03,908 [rugit] 1150 00:59:04,041 --> 00:59:05,109 [gémissements] 1151 00:59:06,577 --> 00:59:07,945 [expire] 1152 00:59:11,749 --> 00:59:13,350 Mégatron ! 1153 00:59:21,358 --> 00:59:22,693 [gémissements] 1154 00:59:25,095 --> 00:59:28,999 Mégatron ! Optimus ! Non! 1155 00:59:33,638 --> 00:59:36,173 *une musique menaçante joue* 1156 00:59:38,242 --> 00:59:40,544 Donnez-moi la Matrice ! 1157 00:59:40,645 --> 00:59:42,512 Quel est le plan, sœurette ? 1158 00:59:47,251 --> 00:59:50,688 Cela n'aura aucun sens. mais fais-moi confiance. 1159 00:59:56,060 --> 00:59:57,461 Oui! 1160 00:59:57,561 --> 01:00:00,731 Maintenant, agenouillez-vous devant votre Liège ! 1161 01:00:01,265 --> 01:00:03,634 Ce n'est pas ainsi que fonctionne la Matrice. 1162 01:00:03,734 --> 01:00:06,904 J'ai dit à genoux ! 1163 01:00:06,971 --> 01:00:10,140 Pour Optimus et Megatron ! 1164 01:00:10,240 --> 01:00:11,776 [cris de bataille] 1165 01:00:11,842 --> 01:00:13,744 * une musique d'action joue * 1166 01:00:22,753 --> 01:00:23,803 [grognements] 1167 01:00:24,021 --> 01:00:25,555 - [grognements] - [gémissements] 1168 01:00:28,325 --> 01:00:30,527 - [hurle] - [crissements de pneus] 1169 01:00:32,096 --> 01:00:33,864 [rugit] 1170 01:00:36,934 --> 01:00:38,168 [gémissements] 1171 01:00:39,369 --> 01:00:41,371 [gémissements] 1172 01:00:41,872 --> 01:00:43,207 [cris] 1173 01:00:43,841 --> 01:00:45,776 [haletant, grognements] 1174 01:00:45,843 --> 01:00:47,878 [hurle] 1175 01:00:48,713 --> 01:00:51,682 Twitch, il y a quelque chose à propos de ses cornes. 1176 01:00:51,782 --> 01:00:55,720 Votre fin est mon début ! 1177 01:00:55,820 --> 01:00:56,954 [grognement] 1178 01:00:57,021 --> 01:00:58,488 [klaxonne] 1179 01:00:59,123 --> 01:01:00,173 [gémissements] 1180 01:01:01,658 --> 01:01:02,893 [grognements] 1181 01:01:03,861 --> 01:01:08,098 Tu as détruit ma maison et j'ai tué mon meilleur ami. 1182 01:01:08,198 --> 01:01:11,201 Votre début se termine avec nous. 1183 01:01:11,335 --> 01:01:13,370 Optez pour les cornes ! 1184 01:01:13,470 --> 01:01:15,706 - [cris] - [grognements] 1185 01:01:18,508 --> 01:01:20,711 [gémissements] 1186 01:01:20,811 --> 01:01:23,013 [hurle d'agonie] 1187 01:01:23,080 --> 01:01:25,682 [gémissant] 1188 01:01:25,750 --> 01:01:28,886 [en criant] 1189 01:01:32,122 --> 01:01:34,759 * une musique dramatique joue * 1190 01:01:45,936 --> 01:01:47,738 *la musique s'éteint* 1191 01:01:54,444 --> 01:01:58,015 *une musique douce joue* 1192 01:01:59,549 --> 01:02:03,487 Mes excuses. Ceci vous appartient. 1193 01:02:08,025 --> 01:02:10,360 Non, ça va. 1194 01:02:10,427 --> 01:02:12,763 Quelqu'un d'autre j'en aurai peut-être besoin un jour. 1195 01:02:12,863 --> 01:02:14,865 Ouais. Nous sommes l'un pour l'autre. 1196 01:02:14,932 --> 01:02:17,301 Et cela suffira toujours. 1197 01:02:22,439 --> 01:02:24,508 Merci Mégatron. 1198 01:02:25,309 --> 01:02:26,676 Mon frère. 1199 01:02:26,777 --> 01:02:28,712 Nous n’aurons peut-être pas à dire au revoir. 1200 01:02:28,779 --> 01:02:30,080 Pas encore. 1201 01:02:30,547 --> 01:02:33,550 * musique pleine d'espoir jouée * 1202 01:02:35,285 --> 01:02:37,154 [vrombissant] 1203 01:02:54,538 --> 01:02:57,174 * musique sombre jouant * 1204 01:03:00,677 --> 01:03:02,312 [sanglots] 1205 01:03:09,419 --> 01:03:12,689 Et parfois, debout pour ce qui est bien 1206 01:03:12,789 --> 01:03:14,258 a un coût terrible. 1207 01:03:14,892 --> 01:03:17,694 C'est ce qui a amené Megatron dans notre famille, 1208 01:03:17,828 --> 01:03:19,729 et c'est comme ça qu'il nous quitte maintenant. 1209 01:03:20,497 --> 01:03:22,132 Au revoir, mon ami. 1210 01:03:22,232 --> 01:03:24,801 Nous vous ramènerons à la maison reposer en paix. 1211 01:03:24,902 --> 01:03:26,670 [les fleurs bruissent] 1212 01:03:26,770 --> 01:03:28,405 [le vent siffle] 1213 01:03:31,708 --> 01:03:34,244 Nous sommes désolés pour votre perte, Amis de la Terre. 1214 01:03:34,344 --> 01:03:37,647 - Et nous vous remercions. - Pour nous avoir redonné espoir. 1215 01:03:37,747 --> 01:03:39,116 Et notre maison. 1216 01:03:39,183 --> 01:03:41,053 [renifle] Tu me manqueras surtout. 1217 01:03:41,151 --> 01:03:43,287 Je ne vais nulle part, holo-cerveau ! 1218 01:03:43,854 --> 01:03:47,457 Vous savez, depuis Cybertron ce n'est plus si effrayant, 1219 01:03:47,557 --> 01:03:49,093 Je pense que je pourrais rester. 1220 01:03:50,294 --> 01:03:53,130 [rires] Waouh. Pas pour toujours, les gars. 1221 01:03:53,230 --> 01:03:56,200 Juste pour explorer la terre de mes ancêtres pendant un moment. 1222 01:03:56,201 --> 01:03:58,567 Mais, anak, sans votre cyber-lien, 1223 01:03:58,568 --> 01:04:01,771 comment saurons-nous que tu vas bien, ou si tu as soif, ou froid, ou- 1224 01:04:01,872 --> 01:04:04,074 Nous allons découvrir comment appeler tous les jours 1225 01:04:04,174 --> 01:04:07,211 et envoyez tous les câlins virtuels. 1226 01:04:08,345 --> 01:04:12,582 Que diriez-vous d'un vrai, pour mes souvenirs de famille ? 1227 01:04:12,682 --> 01:04:14,618 - Pas pour la caméra ? - Nan. 1228 01:04:14,718 --> 01:04:19,223 La vraie vie est dans l'instant présent, et je veux tout ça. 1229 01:04:22,492 --> 01:04:24,728 [pleure] 1230 01:04:28,432 --> 01:04:29,934 Qu'est-ce que c'est ? 1231 01:04:30,400 --> 01:04:31,868 Mégatron ! 1232 01:04:31,969 --> 01:04:34,604 *une musique pleine d'espoir joue* 1233 01:04:34,738 --> 01:04:36,273 [Mégatron] Optimus ? 1234 01:04:36,373 --> 01:04:40,510 Suivez-moi et je m'allongerai ma vengeance sur toi ! 1235 01:04:40,610 --> 01:04:42,546 * une musique d'action joue * 1236 01:04:44,248 --> 01:04:45,748 Voilà le Megatron que je connais. 1237 01:04:45,749 --> 01:04:48,685 Les Lames du Temps ont dû a fait reculer son horloge mentale 1238 01:04:48,785 --> 01:04:50,020 quelques décennies. 1239 01:04:50,120 --> 01:04:54,424 [soupirs] J'ai l'impression d'avoir perdu mon frère deux fois. 1240 01:04:54,558 --> 01:04:56,560 Je peux amener Megatron retour à lui-même. 1241 01:04:56,660 --> 01:04:57,761 Je sais que je peux. 1242 01:04:57,861 --> 01:05:00,097 je viendrai avec et aide Bumblebee 1243 01:05:00,197 --> 01:05:02,007 trouver un modèle plus digne d'une piste Mode Alt. 1244 01:05:02,066 --> 01:05:05,869 Hé. Ne jugez pas un Bot par son Alt-Mode, mon pote. 1245 01:05:05,936 --> 01:05:09,406 Ouais, ça fait toujours bizarre appeler un Decepticon un ami. 1246 01:05:09,506 --> 01:05:12,276 Hé. Ne juge pas un ami par son insigne. 1247 01:05:12,409 --> 01:05:14,811 Ouh ! Bien joué. 1248 01:05:14,911 --> 01:05:16,080 Vous gagnez ce tour. 1249 01:05:16,146 --> 01:05:18,648 S'il vous plaît, je gagne à chaque tour. Vous verrez. 1250 01:05:18,782 --> 01:05:21,385 Vous pensez les gars tu peux gérer Megatron 1251 01:05:21,485 --> 01:05:22,819 pendant que JB et moi restons en retrait 1252 01:05:22,953 --> 01:05:25,255 et réparer tous les dégâts Liège causé ? 1253 01:05:25,322 --> 01:05:27,024 Je resterai aussi. 1254 01:05:27,724 --> 01:05:29,994 Désolé pour tous ces ennuis, Capitaine. 1255 01:05:30,094 --> 01:05:32,562 Même si nous serons des mondes séparés, 1256 01:05:32,662 --> 01:05:35,865 notre héritage d'espoir nous liera pour toujours. 1257 01:05:40,370 --> 01:05:44,908 Ok, alors qui est prêt commencer la prochaine aventure ? 1258 01:05:44,975 --> 01:05:47,177 Et récupérer notre Megatron ? 1259 01:05:47,311 --> 01:05:48,645 Ce n'est peut-être pas facile, 1260 01:05:48,745 --> 01:05:51,181 mais je parierai toujours sur cette famille. 1261 01:05:51,315 --> 01:05:53,183 Aucun cyber-lien n'est nécessaire. 1262 01:05:53,317 --> 01:05:56,553 M. Optimus ? Pouvons-nous... 1263 01:05:57,587 --> 01:06:01,591 * une musique entraînante joue * 1264 01:06:05,262 --> 01:06:06,630 Les Malto-bots... 1265 01:06:06,696 --> 01:06:08,198 [les deux] Déployez ! 1266 01:06:18,908 --> 01:06:22,446 ** 1267 01:06:22,496 --> 01:06:27,046 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0